1 00:00:43,664 --> 00:00:45,079 No. 2 00:00:45,114 --> 00:00:47,150 Glej, ni razloga da zdaj ustavim zabavo, fantje. 3 00:00:45,114 --> 00:00:47,150 Glej, ni razloga da zdaj ustavim zabavo, fantje. 4 00:00:48,462 --> 00:00:50,671 Sploh odkar imaš jaz tam, kjer te želim. 5 00:00:48,462 --> 00:00:50,671 Sploh odkar imaš jaz tam, kjer te želim. 6 00:00:52,397 --> 00:00:53,984 [VSI GRNITE] 7 00:00:52,397 --> 00:00:53,984 [VSI GRNITE] 8 00:01:13,866 --> 00:01:15,868 JESSE: Veš, kdaj je Eckhart se boš naučil? 9 00:01:13,866 --> 00:01:15,868 JESSE: Veš, kdaj je Eckhart se boš naučil? 10 00:01:15,903 --> 00:01:18,526 Ne glede na to, koliko fantje, ki jih pošilja za nami, 11 00:01:15,903 --> 00:01:18,526 Ne glede na to, koliko ste vedno številčno prekašali. 12 00:01:18,561 --> 00:01:19,000 No. 13 00:01:18,561 --> 00:01:19,941 vedno si številčno prekašali. 14 00:01:44,656 --> 00:01:46,106 [GRNOČENJE][STOKANJE] 15 00:01:44,656 --> 00:01:46,106 [GRNOČENJE][STOKANJE] 16 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 [Grnenje] 17 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 [Grnenje] 18 00:02:10,682 --> 00:02:11,855 [STOKANJE] 19 00:02:10,682 --> 00:02:11,855 [STOKANJE] 20 00:02:13,754 --> 00:02:15,480 [SOPIHANJE] 21 00:02:13,754 --> 00:02:15,480 [SOPIHANJE] 22 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 [Grne] 23 00:02:31,358 --> 00:02:32,566 [Grne] 24 00:02:33,463 --> 00:02:34,602 [STOKANJE] 25 00:02:33,463 --> 00:02:34,602 [STOKANJE] 26 00:02:35,155 --> 00:02:36,432 [STOKANJE] 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,432 [STOKANJE] 28 00:02:56,245 --> 00:02:57,418 [Grne] 29 00:02:56,245 --> 00:02:57,418 [Grne] 30 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 [SMEH]Ha? 31 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 [SMEH]Ha? 32 00:03:20,545 --> 00:03:22,236 Lepo! No, hvala zelo veliko. 33 00:03:20,545 --> 00:03:22,236 Lepo! No, hvala zelo veliko. 34 00:03:23,030 --> 00:03:24,687 Ampak, kje za vraga si bil? 35 00:03:23,030 --> 00:03:24,687 Ampak, kje za vraga si bil? 36 00:03:24,721 --> 00:03:26,861 Rekli ste, da boste pri Avenija Fawcett, blizu Briggsa. 37 00:03:24,721 --> 00:03:26,861 Rekli ste, da boste pri Avenija Fawcett, blizu Briggsa. 38 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Kar sem rekel je, tam sem ugotovil bi me dohiteli. 39 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Kar sem rekel je, tam sem ugotovil bi me dohiteli. 40 00:03:29,312 --> 00:03:30,969 Ja, in to je kjer sem čakal. 41 00:03:29,312 --> 00:03:30,969 Ja, in to je kjer sem čakal. 42 00:03:31,003 --> 00:03:32,522 Oh, čakam! 43 00:03:31,003 --> 00:03:32,522 Oh, čakam! 44 00:03:32,557 --> 00:03:35,042 No, kdo bi uganil da me boš tam premagal? Prihajam ali kaj? 45 00:03:32,557 --> 00:03:35,042 No, kdo bi uganil da me boš tam premagal? Prihajam ali kaj? 46 00:03:46,916 --> 00:03:48,228 Dvajset dolarjev. 47 00:03:46,916 --> 00:03:48,228 Dvajset dolarjev. 48 00:03:48,262 --> 00:03:49,919 Kaj? 49 00:03:48,262 --> 00:03:49,919 Kaj? 50 00:03:49,953 --> 00:03:52,749 Oba sva se strinjala, prvi uporaba njihovih moči se splača drugi dvajset dolarjev. 51 00:03:49,953 --> 00:03:52,749 Oba sva se strinjala, prvi uporaba njihovih moči se splača drugi dvajset dolarjev. 52 00:03:52,784 --> 00:03:55,476 veš, Moral bi mu dovoliti, da se zlomi ti v zadnji del glave. 53 00:03:52,784 --> 00:03:55,476 veš, Moral bi mu dovoliti, da se zlomi ti v zadnji del glave. 54 00:03:57,513 --> 00:03:59,239 št. Dvajset dolarjev. Ja. 55 00:03:57,513 --> 00:03:59,239 št. Dvajset dolarjev. Ja. 56 00:04:00,688 --> 00:04:02,587 veš Srečo imaš Sem mož besede. 57 00:04:00,688 --> 00:04:02,587 veš Srečo imaš Sem mož besede. 58 00:04:02,621 --> 00:04:04,244 Mm-hmm [ZAPADE] Joj. 59 00:04:02,621 --> 00:04:04,244 Mm-hmm [ZAPADE] Joj. 60 00:04:04,278 --> 00:04:05,831 Oh, joj, žal mi je jaz... 61 00:04:04,278 --> 00:04:05,831 Oh, joj, žal mi je jaz... 62 00:04:05,866 --> 00:04:07,661 Verjetno sem drgnil moje noge na preprogi. 63 00:04:05,866 --> 00:04:07,661 Verjetno sem drgnil moje noge na preprogi. 64 00:04:07,695 --> 00:04:09,766 Veste, jaz nikoli bi te vzel za hudo zgubo. 65 00:04:07,695 --> 00:04:09,766 Veste, jaz nikoli bi te vzel za hudo zgubo. 66 00:04:09,801 --> 00:04:11,527 Kar tako naprej. ti bom pokazal kaj bolečina v resnici pomeni. 67 00:04:09,801 --> 00:04:11,527 Kar tako naprej. ti bom pokazal kaj bolečina v resnici pomeni. 68 00:04:11,561 --> 00:04:13,183 To zveni kot grožnja. 69 00:04:11,561 --> 00:04:13,183 To zveni kot grožnja. 70 00:04:13,218 --> 00:04:15,910 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 71 00:04:13,218 --> 00:04:15,910 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 72 00:05:25,048 --> 00:05:27,361 [VNOS KODE ZA ODKLEPANJE] 73 00:05:25,048 --> 00:05:27,361 [VNOS KODE ZA ODKLEPANJE] 74 00:05:27,396 --> 00:05:28,500 [KLJUČAVNICA KLIKNI ODPRTO] 75 00:05:27,396 --> 00:05:28,500 [KLJUČAVNICA KLIKNI ODPRTO] 76 00:05:36,853 --> 00:05:38,234 [VRATA ŠKRIPAJO] 77 00:05:36,853 --> 00:05:38,234 [VRATA ŠKRIPAJO] 78 00:05:43,826 --> 00:05:45,345 [DEAKTIVIRANJE LASERJEV] 79 00:05:43,826 --> 00:05:45,345 [DEAKTIVIRANJE LASERJEV] 80 00:06:05,848 --> 00:06:08,126 [JEZIČNO PREDVAJANJE GLASBE] 81 00:06:05,848 --> 00:06:08,126 [JEZIČNO PREDVAJANJE GLASBE] 82 00:06:44,921 --> 00:06:45,922 [VZDIH] 83 00:06:44,921 --> 00:06:45,922 [VZDIH] 84 00:06:47,614 --> 00:06:48,822 [POTLAČENO STOKANJE] 85 00:06:47,614 --> 00:06:48,822 [POTLAČENO STOKANJE] 86 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 [Grnenje] 87 00:07:01,282 --> 00:07:02,870 [Grnenje] 88 00:07:04,493 --> 00:07:05,977 [SOPIHANJE] 89 00:07:04,493 --> 00:07:05,977 [SOPIHANJE] 90 00:07:06,805 --> 00:07:07,979 JOSHUA: Mama. 91 00:07:06,805 --> 00:07:07,979 JOSHUA: Mama. 92 00:07:08,013 --> 00:07:09,187 Josh? 93 00:07:08,013 --> 00:07:09,187 Josh? 94 00:07:09,221 --> 00:07:10,982 [JOŠUE TEŽKO DIHA] 95 00:07:09,221 --> 00:07:10,982 [JOŠUE TEŽKO DIHA] 96 00:07:11,776 --> 00:07:13,018 [HLAČE] 97 00:07:11,776 --> 00:07:13,018 [HLAČE] 98 00:07:16,884 --> 00:07:18,092 Josh! 99 00:07:16,884 --> 00:07:18,092 Josh! 100 00:07:26,894 --> 00:07:28,344 Oh, moj bog. 101 00:07:26,894 --> 00:07:28,344 Oh, moj bog. 102 00:07:28,378 --> 00:07:29,690 Odšel je. 103 00:07:28,378 --> 00:07:29,690 Odšel je. 104 00:07:33,349 --> 00:07:34,902 Poklical bom policijo. 105 00:07:33,349 --> 00:07:34,902 Poklical bom policijo. 106 00:07:45,879 --> 00:07:47,328 Joshua Valentine, 107 00:07:45,879 --> 00:07:47,328 Joshua Valentine, 108 00:07:47,363 --> 00:07:51,401 desetletnik sin velikega junaka Corbin Valentine 109 00:07:47,363 --> 00:07:51,401 desetletnik sin velikega junaka Corbin Valentine 110 00:07:51,436 --> 00:07:52,817 je bil ugrabljen iz domače hiše... 111 00:07:51,436 --> 00:07:52,817 je bil ugrabljen iz domače hiše... 112 00:07:52,851 --> 00:07:54,957 Vidite, zdaj veste zakaj Nočem biti slaven. 113 00:07:52,851 --> 00:07:54,957 Vidite, zdaj veste zakaj Nočem biti slaven. 114 00:07:54,991 --> 00:07:56,234 Kdo je Corbin Valentine? 115 00:07:54,991 --> 00:07:56,234 Kdo je Corbin Valentine? 116 00:07:56,268 --> 00:07:58,995 Veste, astronavt kdo je rešil posadko shuttlea? 117 00:07:56,268 --> 00:07:58,995 Veste, astronavt kdo je rešil posadko shuttlea? 118 00:07:59,030 --> 00:08:00,997 Tisti, ki se je zaletel v francoska vesoljska postaja. 119 00:07:59,030 --> 00:08:00,997 Tisti, ki se je zaletel v francoska vesoljska postaja. 120 00:08:01,032 --> 00:08:03,344 Oh, ja, ja. Tega se megleno spominjam. 121 00:08:01,032 --> 00:08:03,344 Oh, ja, ja. Tega se megleno spominjam. 122 00:08:03,379 --> 00:08:07,072 Kaj je dobro to kongresno medaljo čast mu delati zdaj, kaj? 123 00:08:03,379 --> 00:08:07,072 Kaj je dobro to kongresno medaljo čast mu delati zdaj, kaj? 124 00:08:07,107 --> 00:08:10,248 Ampak pravo vprašanje je, zakaj Joshua Valentine? 125 00:08:07,107 --> 00:08:10,248 Ampak pravo vprašanje je, zakaj Joshua Valentine? 126 00:08:10,282 --> 00:08:12,077 Izključeno. 127 00:08:10,282 --> 00:08:12,077 Izključeno. 128 00:08:12,112 --> 00:08:14,977 No, Proxy Blue's prav pri denarju. 129 00:08:12,112 --> 00:08:14,977 No, Proxy Blue's prav pri denarju. 130 00:08:15,011 --> 00:08:17,117 Lisa Valentine's novi mutant. 131 00:08:15,011 --> 00:08:17,117 Lisa Valentine's novi mutant. 132 00:08:17,151 --> 00:08:18,532 Tudi njen sin. 133 00:08:17,151 --> 00:08:18,532 Tudi njen sin. 134 00:08:18,567 --> 00:08:20,603 Mislite, da GSA za ugrabitvijo? 135 00:08:18,567 --> 00:08:20,603 Mislite, da GSA za ugrabitvijo? 136 00:08:20,638 --> 00:08:22,294 št. 137 00:08:20,638 --> 00:08:22,294 št. 138 00:08:22,329 --> 00:08:25,194 Ne morem videti Eckharta nekaj, kar bi pritegnilo tovrstna pozornost. 139 00:08:22,329 --> 00:08:25,194 Ne morem videti Eckharta nekaj, kar bi pritegnilo tovrstna pozornost. 140 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 On je bolj subtilen od tega. 141 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 On je bolj subtilen od tega. 142 00:08:27,230 --> 00:08:28,715 No, kaj lahko fant naredi? 143 00:08:27,230 --> 00:08:28,715 No, kaj lahko fant naredi? 144 00:08:28,749 --> 00:08:30,268 Toplotni prenos. 145 00:08:28,749 --> 00:08:30,268 Toplotni prenos. 146 00:08:30,302 --> 00:08:32,684 Čeprav so njegove sposobnosti, veš, komaj razvita. 147 00:08:30,302 --> 00:08:32,684 Čeprav so njegove sposobnosti, veš, komaj razvita. 148 00:08:32,719 --> 00:08:35,445 vem Ko sem imel deset let Komaj sem lahko skočil avtomobilski akumulator. 149 00:08:32,719 --> 00:08:35,445 vem Ko sem imel deset let Komaj sem lahko skočil avtomobilski akumulator. 150 00:08:35,480 --> 00:08:37,517 Povečeval si avtomobile, ko si bil star deset? 151 00:08:35,480 --> 00:08:37,517 Povečeval si avtomobile, ko si bil star deset? 152 00:08:37,551 --> 00:08:39,415 Ne, samo sem bil saj veš...[SMEH] Ja... 153 00:08:37,551 --> 00:08:39,415 Ne, samo sem bil saj veš...[SMEH] Ja... 154 00:08:39,449 --> 00:08:41,555 pomagati ljudem, ko imeli so prazno baterijo. 155 00:08:39,449 --> 00:08:41,555 pomagati ljudem, ko imeli so prazno baterijo. 156 00:08:41,590 --> 00:08:43,557 [SARKASTIČNO] Ah, redna dobri samaritan. 157 00:08:41,590 --> 00:08:43,557 [SARKASTIČNO] Ah, redna dobri samaritan. 158 00:08:43,592 --> 00:08:44,972 Točno tako. 159 00:08:43,592 --> 00:08:44,972 Točno tako. 160 00:08:45,007 --> 00:08:47,492 SHAL: Torej, misliš to je samo naključna ugrabitev? 161 00:08:45,007 --> 00:08:47,492 SHAL: Torej, misliš to je samo naključna ugrabitev? 162 00:08:47,527 --> 00:08:49,080 S pridihom New Mutant. 163 00:08:47,527 --> 00:08:49,080 S pridihom New Mutant. 164 00:08:49,114 --> 00:08:51,220 Kar pomeni, da potrebujemo da ga varnega pripelje domov. 165 00:08:49,114 --> 00:08:51,220 Kar pomeni, da potrebujemo da ga varnega pripelje domov. 166 00:08:51,254 --> 00:08:52,946 Prav. zdaj, 167 00:08:51,254 --> 00:08:52,946 Prav. zdaj, 168 00:08:52,980 --> 00:08:56,363 Corbin Valentine ima politika ugrabitve in odkupnine. 169 00:08:52,980 --> 00:08:56,363 Corbin Valentine ima politika ugrabitve in odkupnine. 170 00:08:56,397 --> 00:08:58,158 Torej, Emma, 171 00:08:56,397 --> 00:08:58,158 Torej, Emma, 172 00:08:58,192 --> 00:09:01,195 ti in jaz greva pod krinko kot zavarovalniški preiskovalci. 173 00:08:58,192 --> 00:09:01,195 ti in jaz greva pod krinko kot zavarovalniški preiskovalci. 174 00:09:01,230 --> 00:09:03,508 Poglejte, kaj lahko ugotovimo. Moralo bi biti zabavno. 175 00:09:01,230 --> 00:09:03,508 Poglejte, kaj lahko ugotovimo. Moralo bi biti zabavno. 176 00:09:03,543 --> 00:09:06,097 In kaj o prava K in R ekipa? 177 00:09:03,543 --> 00:09:06,097 In kaj o prava K in R ekipa? 178 00:09:06,131 --> 00:09:08,548 Zdaj, zakaj ne bi poišči jih in vrzi njih malo, 179 00:09:06,131 --> 00:09:08,548 Zdaj, zakaj ne bi poišči jih in vrzi njih malo, 180 00:09:08,582 --> 00:09:10,204 telepatsko preusmeritev? 181 00:09:08,582 --> 00:09:10,204 telepatsko preusmeritev? 182 00:09:11,516 --> 00:09:13,898 Shalimar, želim te slediti vsem fizične dokaze. 183 00:09:11,516 --> 00:09:13,898 Shalimar, želim te slediti vsem fizične dokaze. 184 00:09:13,932 --> 00:09:15,796 Dobil si. 185 00:09:13,932 --> 00:09:15,796 Dobil si. 186 00:09:15,831 --> 00:09:18,281 Vi ste odgovorni za spremljanje stene, 187 00:09:15,831 --> 00:09:18,281 Vi ste odgovorni za spremljanje stene, 188 00:09:18,316 --> 00:09:19,593 za tehnično podporo. 189 00:09:18,316 --> 00:09:19,593 za tehnično podporo. 190 00:09:19,628 --> 00:09:20,629 Gremo. 191 00:09:19,628 --> 00:09:20,629 Gremo. 192 00:09:21,664 --> 00:09:22,976 v redu 193 00:09:21,664 --> 00:09:22,976 v redu 194 00:09:23,010 --> 00:09:27,532 Zaženeš skeniranje vsakega medijskega predmeta lahko prideš na valentinovo. 195 00:09:23,010 --> 00:09:27,532 Zaženeš skeniranje vsakega medijskega predmeta lahko prideš na valentinovo. 196 00:09:27,567 --> 00:09:28,706 Oh, počakaj. Drži. 197 00:09:27,567 --> 00:09:28,706 Oh, počakaj. Drži. 198 00:09:28,740 --> 00:09:30,190 Adam mi je prepustil skrbništvo. 199 00:09:28,740 --> 00:09:30,190 Adam mi je prepustil skrbništvo. 200 00:09:30,949 --> 00:09:33,055 Oh, je tako? Ja. 201 00:09:30,949 --> 00:09:33,055 Oh, je tako? Ja. 202 00:09:33,089 --> 00:09:34,677 Oh. 203 00:09:33,089 --> 00:09:34,677 Oh. 204 00:09:34,712 --> 00:09:37,542 Ker od koder sem bil sedi, zdelo se je, da govoril je z mano. 205 00:09:34,712 --> 00:09:37,542 Ker od koder sem bil sedi, zdelo se je, da govoril je z mano. 206 00:09:49,692 --> 00:09:51,798 Ko je bila Lisa Valentine kontaktiran, 207 00:09:49,692 --> 00:09:51,798 Ko je bila Lisa Valentine kontaktiran, 208 00:09:51,832 --> 00:09:53,696 je jasno povedala, 209 00:09:51,832 --> 00:09:53,696 je jasno povedala, 210 00:09:53,731 --> 00:09:55,974 ni hotela karkoli v zvezi z nami. 211 00:09:53,731 --> 00:09:55,974 ni hotela karkoli v zvezi z nami. 212 00:09:56,768 --> 00:09:58,045 No, enkrat mi pojdi noter, 213 00:09:56,768 --> 00:09:58,045 No, enkrat mi pojdi noter, 214 00:09:58,080 --> 00:10:00,323 bo izvedela Precej hiter sem psionik. 215 00:09:58,080 --> 00:10:00,323 bo izvedela Precej hiter sem psionik. 216 00:10:00,358 --> 00:10:03,603 No, tukaj smo, da najdemo njen sin. Samo gre ukvarjati se s tem. 217 00:10:00,358 --> 00:10:03,603 No, tukaj smo, da najdemo njen sin. Samo gre ukvarjati se s tem. 218 00:10:05,259 --> 00:10:08,090 [NEPOVEZANI TELEFONSKI POGOVORI] 219 00:10:05,259 --> 00:10:08,090 [NEPOVEZANI TELEFONSKI POGOVORI] 220 00:10:12,197 --> 00:10:13,440 [ZAPIRANJE VRAT] 221 00:10:12,197 --> 00:10:13,440 [ZAPIRANJE VRAT] 222 00:10:16,063 --> 00:10:17,099 zdravo 223 00:10:16,063 --> 00:10:17,099 zdravo 224 00:10:17,133 --> 00:10:18,272 Zoller in Denonno, 225 00:10:17,133 --> 00:10:18,272 Zoller in Denonno, 226 00:10:18,997 --> 00:10:20,585 Barbican K in R. 227 00:10:18,997 --> 00:10:20,585 Barbican K in R. 228 00:10:20,620 --> 00:10:22,104 SAC, Wendy Stone. 229 00:10:20,620 --> 00:10:22,104 SAC, Wendy Stone. 230 00:10:24,106 --> 00:10:25,383 Pripravnik? 231 00:10:24,106 --> 00:10:25,383 Pripravnik? 232 00:10:25,417 --> 00:10:26,729 Stažist za travmatološko svetovanje. 233 00:10:25,417 --> 00:10:26,729 Stažist za travmatološko svetovanje. 234 00:10:27,661 --> 00:10:29,352 Je že kakšna zahteva po odkupnini? 235 00:10:27,661 --> 00:10:29,352 Je že kakšna zahteva po odkupnini? 236 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 Ne, še ne. 237 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 Ne, še ne. 238 00:10:30,699 --> 00:10:32,770 Vendar je na poti. 239 00:10:30,699 --> 00:10:32,770 Lahko poberem druge ljudi občutki in čustva. 240 00:10:32,804 --> 00:10:35,462 Ta kraj ima visoko napreden varnostni sistem. 241 00:10:32,804 --> 00:10:35,462 Ta kraj ima visoko napreden varnostni sistem. 242 00:10:35,496 --> 00:10:38,776 Torej, kdorkoli je to potegnil mu je očitno vdrl. Fant je profesionalec. 243 00:10:35,496 --> 00:10:38,776 Torej, kdorkoli je to potegnil mu je očitno vdrl. Fant je profesionalec. 244 00:10:38,810 --> 00:10:40,018 Kje je gospa Valentine? 245 00:10:38,810 --> 00:10:40,018 Kje je gospa Valentine? 246 00:10:52,755 --> 00:10:54,654 Lahko svetujete Valentinovo, če želite, 247 00:10:52,755 --> 00:10:54,654 Lahko svetujete Valentinovo, če želite, 248 00:10:54,688 --> 00:10:57,484 če pa ogroziš mojo preiskava, 249 00:10:54,688 --> 00:10:57,484 če pa ogroziš mojo preiskava, 250 00:10:57,518 --> 00:10:59,210 ti si zgodovina. 251 00:10:57,518 --> 00:10:59,210 ti si zgodovina. 252 00:10:59,244 --> 00:11:01,108 Najbolj oddaljena stvar iz naših misli. 253 00:10:59,244 --> 00:11:01,108 Najbolj oddaljena stvar iz naših misli. 254 00:11:04,733 --> 00:11:05,906 halo? 255 00:11:04,733 --> 00:11:05,906 halo? 256 00:11:05,941 --> 00:11:09,185 To je, uh, agent Denonno. Jaz sem raziskovalec Zoller ... 257 00:11:05,941 --> 00:11:09,185 To je, uh, agent Denonno. Jaz sem raziskovalec Zoller ... 258 00:11:09,220 --> 00:11:11,291 Corbin Valentine. To je moja žena, Lisa. 259 00:11:09,220 --> 00:11:11,291 Corbin Valentine. To je moja žena, Lisa. 260 00:11:14,501 --> 00:11:16,572 [NERAZLOČEN KLEPET] 261 00:11:14,501 --> 00:11:16,572 [NERAZLOČEN KLEPET] 262 00:11:28,998 --> 00:11:32,726 Videti je, da se je spustil dol iz otroške sobe, nato odpeljal z avtom. 263 00:11:28,998 --> 00:11:32,726 Videti je, da se je spustil dol iz otroške sobe, nato odpeljal z avtom. 264 00:11:32,761 --> 00:11:34,210 Kraj je plazenje s federalci. 265 00:11:32,761 --> 00:11:34,210 Kraj je plazenje s federalci. 266 00:11:34,245 --> 00:11:36,247 Pridem kasneje, bom videl če se lahko približam. 267 00:11:34,245 --> 00:11:36,247 Pridem kasneje, bom videl če se lahko približam. 268 00:11:36,281 --> 00:11:37,731 Tukaj bomo. 269 00:11:36,281 --> 00:11:37,731 Tukaj bomo. 270 00:11:39,250 --> 00:11:41,459 Igrajmo se lepo, fantje. 271 00:11:39,250 --> 00:11:41,459 Igrajmo se lepo, fantje. 272 00:11:50,813 --> 00:11:51,849 [Grne] 273 00:11:50,813 --> 00:11:51,849 [Grne] 274 00:11:57,509 --> 00:11:59,166 Veš, obdržiš tako žvečiti, 275 00:11:57,509 --> 00:11:59,166 Veš, obdržiš tako žvečiti, 276 00:11:59,201 --> 00:12:01,030 ti boš vsa masa, ves čas. 277 00:11:59,201 --> 00:12:01,030 ti boš vsa masa, ves čas. 278 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Oh, Adam te je vključil zdaj zaračunam pico? 279 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Oh, Adam te je vključil zdaj zaračunam pico? 280 00:12:04,033 --> 00:12:05,483 [POŽIVANJE] 281 00:12:04,033 --> 00:12:05,483 [POŽIVANJE] 282 00:12:05,517 --> 00:12:07,830 Mislil sem, da so bogati otroci naj bi bili dobro vzgojen. 283 00:12:05,517 --> 00:12:07,830 Mislil sem, da so bogati otroci naj bi bili dobro vzgojen. 284 00:12:07,865 --> 00:12:10,212 imam popolno lepe manire. 285 00:12:07,865 --> 00:12:10,212 imam popolno lepe manire. 286 00:12:12,697 --> 00:12:14,734 [KRIŠČANJE GALEBOV] 287 00:12:12,697 --> 00:12:14,734 [KRIŠČANJE GALEBOV] 288 00:12:16,805 --> 00:12:18,565 [VZKLIKNE V BOLEČINI] 289 00:12:16,805 --> 00:12:18,565 [VZKLIKNE V BOLEČINI] 290 00:12:27,367 --> 00:12:28,713 Pojdi stran z okna. 291 00:12:27,367 --> 00:12:28,713 Pojdi stran z okna. 292 00:12:29,058 --> 00:12:30,059 pridi no 293 00:12:29,058 --> 00:12:30,059 pridi no 294 00:12:33,718 --> 00:12:35,064 Kaj je vse to? 295 00:12:33,718 --> 00:12:35,064 Kaj je vse to? 296 00:12:35,099 --> 00:12:36,617 To ni nič tvojega prekleta posla. 297 00:12:35,099 --> 00:12:36,617 To ni nič tvojega prekleta posla. 298 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 [VZDIH] 299 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 [VZDIH] 300 00:12:40,311 --> 00:12:41,691 Želim iti domov. 301 00:12:40,311 --> 00:12:41,691 Želim iti domov. 302 00:12:44,039 --> 00:12:46,006 Ko ti moj oče plača, 303 00:12:44,039 --> 00:12:46,006 Ko ti moj oče plača, 304 00:12:46,041 --> 00:12:47,111 potem lahko grem domov? 305 00:12:46,041 --> 00:12:47,111 potem lahko grem domov? 306 00:12:47,145 --> 00:12:49,044 Še več jamranja, ne greš nikamor. 307 00:12:47,145 --> 00:12:49,044 Še več jamranja, ne greš nikamor. 308 00:12:54,152 --> 00:12:55,188 Kako ti je to uspelo? 309 00:12:54,152 --> 00:12:55,188 Kako ti je to uspelo? 310 00:12:56,189 --> 00:12:57,224 ne vem. 311 00:12:56,189 --> 00:12:57,224 ne vem. 312 00:12:57,259 --> 00:12:59,744 Ko me je strah, se pač zgodi. 313 00:12:57,259 --> 00:12:59,744 Ko me je strah, se pač zgodi. 314 00:12:59,779 --> 00:13:01,850 Kaj? Prižigaš vžigalice in jih vrgel v ljudi? 315 00:12:59,779 --> 00:13:01,850 Kaj? Prižigaš vžigalice in jih vrgel v ljudi? 316 00:13:02,264 --> 00:13:04,266 huh 317 00:13:02,264 --> 00:13:04,266 huh 318 00:13:04,300 --> 00:13:06,786 Poskusite znova, boš izvedel kaj težave res pomenijo. 319 00:13:04,300 --> 00:13:06,786 Poskusite znova, boš izvedel kaj težave res pomenijo. 320 00:13:06,820 --> 00:13:07,787 pridi no 321 00:13:06,820 --> 00:13:07,787 pridi no 322 00:13:18,798 --> 00:13:20,661 se bom vrnil. Ne poskušajte ničesar. 323 00:13:18,798 --> 00:13:20,661 se bom vrnil. Ne poskušajte ničesar. 324 00:13:22,284 --> 00:13:25,149 ... in potreboval bom seznam družine in prijateljev, 325 00:13:22,284 --> 00:13:25,149 ... in potreboval bom seznam družine in prijateljev, 326 00:13:25,183 --> 00:13:27,599 znanci, kdorkoli ki je poznal tvojega sina. 327 00:13:25,183 --> 00:13:27,599 znanci, kdorkoli ki je poznal tvojega sina. 328 00:13:38,645 --> 00:13:40,716 [HLAČE IN GRUNTI] 329 00:13:38,645 --> 00:13:40,716 [HLAČE IN GRUNTI] 330 00:13:42,235 --> 00:13:43,305 mami 331 00:13:42,235 --> 00:13:43,305 mami 332 00:13:45,686 --> 00:13:46,929 [JOK] 333 00:13:45,686 --> 00:13:46,929 [JOK] 334 00:13:53,867 --> 00:13:56,352 Zakaj ne bi, uh ... Zakaj ne stopimo tukaj? 335 00:13:53,867 --> 00:13:56,352 Zakaj ne bi, uh ... Zakaj ne stopimo tukaj? 336 00:14:08,226 --> 00:14:09,262 Lisa? 337 00:14:08,226 --> 00:14:09,262 Lisa? 338 00:14:09,296 --> 00:14:10,332 Ste v redu? 339 00:14:09,296 --> 00:14:10,332 Ste v redu? 340 00:14:10,366 --> 00:14:11,851 ja 341 00:14:10,366 --> 00:14:11,851 ja 342 00:14:11,885 --> 00:14:15,026 Ko smo prvič prispeli, Nisem je mogel brati. Bila je prazna stena. 343 00:14:11,885 --> 00:14:15,026 Ko smo prvič prispeli, Nisem je mogel brati. Bila je prazna stena. 344 00:14:16,545 --> 00:14:19,893 Ampak, samo prestregel sem psihična povezava med njo in Joshuo. 345 00:14:16,545 --> 00:14:19,893 Ampak, samo prestregel sem psihična povezava med njo in Joshuo. 346 00:14:19,928 --> 00:14:21,515 Kliče ven njej. 347 00:14:19,928 --> 00:14:21,515 Kliče ven njej. 348 00:14:21,550 --> 00:14:23,345 Dobro. 349 00:14:21,550 --> 00:14:23,345 Dobro. 350 00:14:23,379 --> 00:14:25,795 Mogoče te ne more blokirati ker je tako ranljiva. 351 00:14:23,379 --> 00:14:25,795 Mogoče te ne more blokirati ker je tako ranljiva. 352 00:14:25,830 --> 00:14:27,797 Ja, morda. 353 00:14:25,830 --> 00:14:27,797 Ja, morda. 354 00:14:27,832 --> 00:14:30,524 V redu, poglej če si jo lahko še naprej bere, brez razkritja 355 00:14:27,832 --> 00:14:30,524 V redu, poglej če si jo lahko še naprej bere, brez razkritja 356 00:14:30,559 --> 00:14:32,112 kdo si 357 00:14:30,559 --> 00:14:32,112 kdo si 358 00:14:32,147 --> 00:14:33,700 Ob predpostavki mi bo zaupala. 359 00:14:32,147 --> 00:14:33,700 Ob predpostavki mi bo zaupala. 360 00:14:43,158 --> 00:14:45,712 ECKHART: Naloga je bila preprosta in naravnost. 361 00:14:43,158 --> 00:14:45,712 ECKHART: Naloga je bila preprosta in naravnost. 362 00:14:45,746 --> 00:14:49,129 Ampak za zdaj, vaša preiskava ni pokazal ničesar. 363 00:14:45,746 --> 00:14:49,129 Ampak za zdaj, vaša preiskava ni pokazal ničesar. 364 00:14:49,164 --> 00:14:51,994 Zahtevalo je veliko truda prepričati FBI, da se umakne 365 00:14:49,164 --> 00:14:51,994 Zahtevalo je veliko truda prepričati FBI, da se umakne 366 00:14:52,029 --> 00:14:54,169 in pusti nam nosi žogo. 367 00:14:52,029 --> 00:14:54,169 in pusti nam nosi žogo. 368 00:14:55,342 --> 00:14:56,723 Mati je telepat. 369 00:14:55,342 --> 00:14:56,723 Mati je telepat. 370 00:14:56,757 --> 00:15:00,658 Nekako mora imeti povezanosti s sinom. 371 00:14:56,757 --> 00:15:00,658 Nekako mora imeti povezanosti s sinom. 372 00:15:00,692 --> 00:15:03,247 Predlagam, da to uporabite povezava v vašo korist. 373 00:15:00,692 --> 00:15:03,247 Predlagam, da to uporabite povezava v vašo korist. 374 00:15:05,076 --> 00:15:06,560 Vsekakor, gospod. 375 00:15:05,076 --> 00:15:06,560 Vsekakor, gospod. 376 00:15:08,424 --> 00:15:10,633 Ukvarjali se bomo s Gospa Valentine. 377 00:15:08,424 --> 00:15:10,633 Ukvarjali se bomo s Gospa Valentine. 378 00:15:11,565 --> 00:15:12,946 Narediš, kar moraš. 379 00:15:11,565 --> 00:15:12,946 Narediš, kar moraš. 380 00:15:12,981 --> 00:15:15,259 Ne zanima je meni karkoli. 381 00:15:12,981 --> 00:15:15,259 Ne zanima je meni karkoli. 382 00:15:15,293 --> 00:15:17,778 Fantovo neprecenljivo blago. 383 00:15:15,293 --> 00:15:17,778 Fantovo neprecenljivo blago. 384 00:15:17,813 --> 00:15:19,815 Pripelji ga k meni, Gospa Stone. 385 00:15:17,813 --> 00:15:19,815 Pripelji ga k meni, Gospa Stone. 386 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 In to kmalu. 387 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 In to kmalu. 388 00:15:31,896 --> 00:15:33,173 Čas kosila. 389 00:15:31,896 --> 00:15:33,173 Čas kosila. 390 00:15:38,972 --> 00:15:40,801 Upam, da ti je všeč sirove burgerje. 391 00:15:38,972 --> 00:15:40,801 Upam, da ti je všeč sirove burgerje. 392 00:15:46,842 --> 00:15:48,982 Ti si velika novica, fant. 393 00:15:46,842 --> 00:15:48,982 Ti si velika novica, fant. 394 00:15:49,017 --> 00:15:51,122 To pomeni vsi iščejo zame 395 00:15:49,017 --> 00:15:51,122 To pomeni vsi iščejo zame 396 00:15:54,401 --> 00:15:55,955 Torej prihajajo da me dobiš, kajne? 397 00:15:54,401 --> 00:15:55,955 Torej prihajajo da me dobiš, kajne? 398 00:15:55,989 --> 00:15:58,992 Prerivajo se za denar za odkupnino prav zdaj. 399 00:15:55,989 --> 00:15:58,992 Prerivajo se za denar za odkupnino prav zdaj. 400 00:15:59,027 --> 00:16:00,994 Vse to bo konec, preden se zaveš. 401 00:15:59,027 --> 00:16:00,994 Vse to bo konec, preden se zaveš. 402 00:16:01,029 --> 00:16:02,099 Kaj to pomeni? 403 00:16:01,029 --> 00:16:02,099 Kaj to pomeni? 404 00:16:02,133 --> 00:16:03,445 [KLIKI] Pomeni, kar sem rekel! 405 00:16:02,133 --> 00:16:03,445 [KLIKI] Pomeni, kar sem rekel! 406 00:16:03,479 --> 00:16:05,171 [VZDIHNEJO][GRNJUJE V FRUSTRACIJI] 407 00:16:03,479 --> 00:16:05,171 [VZDIHNEJO][GRNJUJE V FRUSTRACIJI] 408 00:16:07,794 --> 00:16:08,933 [Grnenje] 409 00:16:07,794 --> 00:16:08,933 [Grnenje] 410 00:16:12,972 --> 00:16:14,628 Kaj sem ti rekel, ti mali čudak? 411 00:16:12,972 --> 00:16:14,628 Kaj sem ti rekel, ti mali čudak? 412 00:16:14,663 --> 00:16:16,182 Ne morem si pomagati. Ni moja krivda. 413 00:16:14,663 --> 00:16:16,182 Ne morem si pomagati. Ni moja krivda. 414 00:16:16,216 --> 00:16:17,804 Kako za vraga si naredil to? 415 00:16:16,216 --> 00:16:17,804 Kako za vraga si naredil to? 416 00:16:17,838 --> 00:16:20,531 [JOKANJE] Pusti me. Želim videti svojo mamo. 417 00:16:17,838 --> 00:16:20,531 [JOKANJE] Pusti me. Želim videti svojo mamo. 418 00:16:20,565 --> 00:16:23,327 Drži... Drži roke kjer jih lahko vidim. Gor, gor. 419 00:16:20,565 --> 00:16:23,327 Drži... Drži roke kjer jih lahko vidim. Gor, gor. 420 00:16:27,089 --> 00:16:29,091 Sem ti že povedal vse bo v redu. 421 00:16:27,089 --> 00:16:29,091 Sem ti že povedal vse bo v redu. 422 00:16:29,678 --> 00:16:30,851 [HLAČE] 423 00:16:29,678 --> 00:16:30,851 [HLAČE] 424 00:16:30,886 --> 00:16:32,025 Greste na potovanje. 425 00:16:30,886 --> 00:16:32,025 Greste na potovanje. 426 00:16:32,060 --> 00:16:33,993 nočem iti na izlet. Želim iti domov. 427 00:16:32,060 --> 00:16:33,993 nočem iti na izlet. Želim iti domov. 428 00:16:34,821 --> 00:16:36,133 [SOPIHANJE] 429 00:16:34,821 --> 00:16:36,133 [SOPIHANJE] 430 00:17:04,057 --> 00:17:05,300 To je nenavadno. 431 00:17:04,057 --> 00:17:05,300 To je nenavadno. 432 00:17:06,508 --> 00:17:08,234 Vonjam žveplo. 433 00:17:06,508 --> 00:17:08,234 Vonjam žveplo. 434 00:17:08,268 --> 00:17:09,959 Mogoče ugrabitelj pobrisan sem. 435 00:17:08,268 --> 00:17:09,959 Mogoče ugrabitelj pobrisan sem. 436 00:17:10,995 --> 00:17:12,962 Pošljite nam vzorec. Naredili bomo analizo. 437 00:17:10,995 --> 00:17:12,962 Pošljite nam vzorec. Naredili bomo analizo. 438 00:17:14,309 --> 00:17:15,413 mi? 439 00:17:14,309 --> 00:17:15,413 mi? 440 00:17:15,448 --> 00:17:17,622 ja Kaj pa ti hočeš, da to naredim sam? 441 00:17:15,448 --> 00:17:17,622 ja Kaj pa ti hočeš, da to naredim sam? 442 00:17:17,657 --> 00:17:19,383 Ne, jaz bom poskrbel. 443 00:17:17,657 --> 00:17:19,383 Ne, jaz bom poskrbel. 444 00:17:19,417 --> 00:17:21,557 Vaše laboratorijsko delo še vedno malo površno. 445 00:17:19,417 --> 00:17:21,557 Vaše laboratorijsko delo še vedno malo površno. 446 00:17:21,592 --> 00:17:23,111 Oh, tako nekako tvoje prehranjevalne navade? 447 00:17:21,592 --> 00:17:23,111 Oh, tako nekako tvoje prehranjevalne navade? 448 00:17:31,188 --> 00:17:32,499 Temelji na nafti. 449 00:17:31,188 --> 00:17:32,499 Temelji na nafti. 450 00:17:34,984 --> 00:17:37,608 Zaradi vas jastrebov mi je slabo. 451 00:17:34,984 --> 00:17:37,608 Zaradi vas jastrebov mi je slabo. 452 00:17:37,642 --> 00:17:40,990 Lov na spominke sredi tragedija nekoga drugega. 453 00:17:37,642 --> 00:17:40,990 Lov na spominke sredi tragedija nekoga drugega. 454 00:17:42,130 --> 00:17:43,234 Premagaj ga. 455 00:17:42,130 --> 00:17:43,234 Premagaj ga. 456 00:17:48,584 --> 00:17:50,690 počakal bom Josh pri moji sestri. 457 00:17:48,584 --> 00:17:50,690 počakal bom Josh pri moji sestri. 458 00:17:50,724 --> 00:17:52,519 Lisa, izgubljamo čas. 459 00:17:50,724 --> 00:17:52,519 Lisa, izgubljamo čas. 460 00:17:52,554 --> 00:17:55,108 Poglej, ti si tukaj za psihološko podpora, kajne? 461 00:17:52,554 --> 00:17:55,108 Poglej, ti si tukaj za psihološko podpora, kajne? 462 00:17:55,143 --> 00:17:57,179 Podpora, ki jo potrebujem je pustiti pri miru. 463 00:17:55,143 --> 00:17:57,179 Podpora, ki jo potrebujem je pustiti pri miru. 464 00:17:57,214 --> 00:18:00,251 Lahko ti pomagam. Vem vse o tvoje darilo. 465 00:17:57,214 --> 00:18:00,251 Lahko ti pomagam. Vem vse o tvoje darilo. 466 00:18:03,565 --> 00:18:05,670 Jaz sem telepat. 467 00:18:03,565 --> 00:18:05,670 Jaz sem telepat. 468 00:18:05,705 --> 00:18:08,156 fantje, ki jih pošilja za nami, 469 00:18:05,705 --> 00:18:08,156 Lahko poberem druge ljudi občutki in čustva. 470 00:18:09,571 --> 00:18:11,400 Kaj pa ti? 471 00:18:09,571 --> 00:18:11,400 Kaj pa ti? 472 00:18:11,435 --> 00:18:13,816 ne vem kaj govoriš o. 473 00:18:11,435 --> 00:18:13,816 ne vem kaj govoriš o. 474 00:18:13,851 --> 00:18:18,131 To veva oba imaš jasnovidca povezava do vašega sina. 475 00:18:13,851 --> 00:18:18,131 To veva oba imaš jasnovidca povezava do vašega sina. 476 00:18:18,166 --> 00:18:21,238 Zdaj, nekako si ki služi kot povezava med mano in Joshom. 477 00:18:18,166 --> 00:18:21,238 Zdaj, nekako si ki služi kot povezava med mano in Joshom. 478 00:18:23,136 --> 00:18:24,931 Izbiram naprej gor te slike od vas. 479 00:18:23,136 --> 00:18:24,931 Izbiram naprej gor te slike od vas. 480 00:18:27,175 --> 00:18:29,073 Lisa, lahko bi najdi ga skupaj. 481 00:18:27,175 --> 00:18:29,073 Lisa, lahko bi najdi ga skupaj. 482 00:18:29,901 --> 00:18:32,007 Pusti FBI reši to, v redu? 483 00:18:29,901 --> 00:18:32,007 Pusti FBI reši to, v redu? 484 00:18:38,117 --> 00:18:39,428 [IZDIHNE] 485 00:18:38,117 --> 00:18:39,428 [IZDIHNE] 486 00:18:40,429 --> 00:18:42,017 [JOKANJE] 487 00:18:40,429 --> 00:18:42,017 [JOKANJE] 488 00:18:42,811 --> 00:18:43,846 [ZVENKANJE KOVANCEV] 489 00:18:42,811 --> 00:18:43,846 [ZVENKANJE KOVANCEV] 490 00:18:48,196 --> 00:18:50,025 Bilo je zahtevo po odkupnini. 491 00:18:48,196 --> 00:18:50,025 Bilo je zahtevo po odkupnini. 492 00:18:53,960 --> 00:18:55,237 [POSKAK ŽOGE] 493 00:18:53,960 --> 00:18:55,237 [POSKAK ŽOGE] 494 00:18:59,345 --> 00:19:00,725 Hej, fantje. 495 00:18:59,345 --> 00:19:00,725 Hej, fantje. 496 00:19:00,760 --> 00:19:02,071 Hej, hej, Shal. 497 00:19:00,760 --> 00:19:02,071 Hej, hej, Shal. 498 00:19:02,106 --> 00:19:03,452 Torej sem govoril z Emmo. 499 00:19:02,106 --> 00:19:03,452 Torej sem govoril z Emmo. 500 00:19:04,246 --> 00:19:06,006 Dobila je preblisk Joshue, 501 00:19:04,246 --> 00:19:06,006 Dobila je preblisk Joshue, 502 00:19:06,041 --> 00:19:07,491 v temi, 503 00:19:06,041 --> 00:19:07,491 v temi, 504 00:19:07,525 --> 00:19:09,113 s padajočimi peniji vse okoli njega. 505 00:19:07,525 --> 00:19:09,113 s padajočimi peniji vse okoli njega. 506 00:19:09,148 --> 00:19:10,804 Mogoče je to odkupnina. 507 00:19:09,148 --> 00:19:10,804 Mogoče je to odkupnina. 508 00:19:10,839 --> 00:19:12,151 No, je rekla to je simbol. 509 00:19:10,839 --> 00:19:12,151 No, je rekla to je simbol. 510 00:19:12,185 --> 00:19:13,566 Ne nujno dobesedno. 511 00:19:12,185 --> 00:19:13,566 Ne nujno dobesedno. 512 00:19:13,600 --> 00:19:15,430 v redu, tako smo dobili otroka, 513 00:19:13,600 --> 00:19:15,430 v redu, tako smo dobili otroka, 514 00:19:15,464 --> 00:19:16,948 in dobili smo peniji padajo, 515 00:19:15,464 --> 00:19:16,948 in dobili smo peniji padajo, 516 00:19:16,983 --> 00:19:18,364 in dobili smo, 517 00:19:16,983 --> 00:19:18,364 in dobili smo, 518 00:19:18,398 --> 00:19:20,504 olje in žveplo, ki ste dobili iz drevesnega lubja. 519 00:19:18,398 --> 00:19:20,504 olje in žveplo, ki ste dobili iz drevesnega lubja. 520 00:19:20,538 --> 00:19:22,091 ja Morsko olje. 521 00:19:20,538 --> 00:19:22,091 ja Morsko olje. 522 00:19:22,126 --> 00:19:23,162 ja 523 00:19:22,126 --> 00:19:23,162 ja 524 00:19:23,990 --> 00:19:25,302 Ali moraš naredi to? 525 00:19:23,990 --> 00:19:25,302 Ali moraš naredi to? 526 00:19:26,579 --> 00:19:28,028 Kaj? 527 00:19:26,579 --> 00:19:28,028 Kaj? 528 00:19:28,063 --> 00:19:29,720 Kaj, pomaga mi razmišljati. 529 00:19:28,063 --> 00:19:29,720 Kaj, pomaga mi razmišljati. 530 00:19:30,341 --> 00:19:31,860 Torej morda ta tip ... 531 00:19:30,341 --> 00:19:31,860 Torej morda ta tip ... 532 00:19:31,894 --> 00:19:34,311 veš, mogoče ta tip dela nekje na dokih. 533 00:19:31,894 --> 00:19:34,311 veš, mogoče ta tip dela nekje na dokih. 534 00:19:34,345 --> 00:19:36,899 Ali pa morda tip ima nekaj jaht. 535 00:19:34,345 --> 00:19:36,899 Ali pa morda tip ima nekaj jaht. 536 00:19:36,934 --> 00:19:38,177 BRENNAN: Hej! 537 00:19:36,934 --> 00:19:38,177 BRENNAN: Hej! 538 00:19:39,661 --> 00:19:42,215 Ne, resno mislim. Mogoče ta ugrabitelj ima čoln. 539 00:19:39,661 --> 00:19:42,215 Ne, resno mislim. Mogoče ta ugrabitelj ima čoln. 540 00:19:42,250 --> 00:19:45,114 Otrok je torej na čolnu obdan z veliko in veliko denarja. 541 00:19:42,250 --> 00:19:45,114 Otrok je torej na čolnu obdan z veliko in veliko denarja. 542 00:19:45,149 --> 00:19:46,185 Penijev. 543 00:19:45,149 --> 00:19:46,185 Penijev. 544 00:19:46,219 --> 00:19:48,325 Ja, otroško ideja o veliko denarja. 545 00:19:46,219 --> 00:19:48,325 Ja, otroško ideja o veliko denarja. 546 00:19:48,359 --> 00:19:49,912 Mogoče je niti denarja. 547 00:19:48,359 --> 00:19:49,912 Mogoče je niti denarja. 548 00:19:50,844 --> 00:19:52,087 Uh, penijev, 549 00:19:50,844 --> 00:19:52,087 Uh, penijev, 550 00:19:52,121 --> 00:19:53,330 uh, baker, 551 00:19:52,121 --> 00:19:53,330 uh, baker, 552 00:19:53,364 --> 00:19:54,572 krogi, uh... 553 00:19:53,364 --> 00:19:54,572 krogi, uh... 554 00:19:54,607 --> 00:19:56,022 Lincoln? Lincoln. 555 00:19:54,607 --> 00:19:56,022 Lincoln? Lincoln. 556 00:19:58,507 --> 00:20:00,992 JESSE: Lincoln Fiduciary. Lincoln Motors. 557 00:19:58,507 --> 00:20:00,992 JESSE: Lincoln Fiduciary. Lincoln Motors. 558 00:20:01,027 --> 00:20:02,304 Lincoln All-American Export. 559 00:20:01,027 --> 00:20:02,304 Lincoln All-American Export. 560 00:20:02,339 --> 00:20:03,823 Lincoln Salvage. 561 00:20:02,339 --> 00:20:03,823 Lincoln Salvage. 562 00:20:03,857 --> 00:20:05,825 Hmm, bankrotiral lansko leto. 563 00:20:03,857 --> 00:20:05,825 Hmm, bankrotiral lansko leto. 564 00:20:05,859 --> 00:20:07,344 Hmm, dobili so naslov ob obali. 565 00:20:05,859 --> 00:20:07,344 Hmm, dobili so naslov ob obali. 566 00:20:07,689 --> 00:20:09,277 Oh? 567 00:20:07,689 --> 00:20:09,277 Oh? 568 00:20:09,311 --> 00:20:10,726 Zakaj pa ne fantje preverite? 569 00:20:09,311 --> 00:20:10,726 Zakaj pa ne fantje preverite? 570 00:20:10,761 --> 00:20:12,418 Sporoči mi ko prideš tja. 571 00:20:10,761 --> 00:20:12,418 Sporoči mi ko prideš tja. 572 00:20:12,452 --> 00:20:16,007 Mislim, da bi morala biti K in R tisti, ki bodo rešili Joshue svojim staršem. Torej, uh... 573 00:20:12,452 --> 00:20:16,007 Mislim, da bi morala biti K in R tisti, ki bodo rešili Joshue svojim staršem. Torej, uh... 574 00:20:16,042 --> 00:20:17,595 Dovolil bom Adamu in Emma ve. 575 00:20:16,042 --> 00:20:17,595 Dovolil bom Adamu in Emma ve. 576 00:20:18,596 --> 00:20:19,804 [KRIŠČANJE GALEBOV] 577 00:20:18,596 --> 00:20:19,804 [KRIŠČANJE GALEBOV] 578 00:20:23,774 --> 00:20:25,327 Ne bo dolgo zdaj, otrok. 579 00:20:23,774 --> 00:20:25,327 Ne bo dolgo zdaj, otrok. 580 00:20:25,845 --> 00:20:26,846 za kaj? 581 00:20:25,845 --> 00:20:26,846 za kaj? 582 00:20:39,410 --> 00:20:41,378 Niste mogli najti kakšno mesto malo homier? 583 00:20:39,410 --> 00:20:41,378 Niste mogli najti kakšno mesto malo homier? 584 00:20:43,449 --> 00:20:44,484 Lepo te je videti. 585 00:20:43,449 --> 00:20:44,484 Lepo te je videti. 586 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 Roke gor! 587 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 Roke gor! 588 00:20:45,761 --> 00:20:48,212 Veste, ne bo šlo pomagaj ti, Kevlar, od glave do pet. 589 00:20:45,761 --> 00:20:48,212 Veste, ne bo šlo pomagaj ti, Kevlar, od glave do pet. 590 00:20:59,775 --> 00:21:01,052 [VRIČE] 591 00:20:59,775 --> 00:21:01,052 [VRIČE] 592 00:21:03,538 --> 00:21:04,642 [Grne] 593 00:21:03,538 --> 00:21:04,642 [Grne] 594 00:21:14,238 --> 00:21:15,308 Zakaj ga niste ujeli? 595 00:21:14,238 --> 00:21:15,308 Zakaj ga niste ujeli? 596 00:21:15,343 --> 00:21:17,172 ker, čoln je kovinski. 597 00:21:15,343 --> 00:21:17,172 ker, čoln je kovinski. 598 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 Če bi ga zadel z lokom, potem bi bili vsi nazdravljeni. 599 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 Če bi ga zadel z lokom, potem bi bili vsi nazdravljeni. 600 00:21:19,347 --> 00:21:21,521 Bomo poskrbeli od njega kasneje. Dobimo otrok od tukaj. 601 00:21:19,347 --> 00:21:21,521 Bomo poskrbeli od njega kasneje. Dobimo otrok od tukaj. 602 00:21:21,556 --> 00:21:24,110 Ti si kot jaz. Oba. 603 00:21:21,556 --> 00:21:24,110 Ti si kot jaz. Oba. 604 00:21:25,249 --> 00:21:27,493 Kaj? Voda vpliva tudi tvoje moči, fant? 605 00:21:25,249 --> 00:21:27,493 Kaj? Voda vpliva tudi tvoje moči, fant? 606 00:21:27,527 --> 00:21:28,804 [HIHIJE] 607 00:21:27,527 --> 00:21:28,804 [HIHIJE] 608 00:21:30,150 --> 00:21:31,324 Kaj je to? 609 00:21:30,150 --> 00:21:31,324 Kaj je to? 610 00:21:31,359 --> 00:21:33,292 Uh, to je ... 611 00:21:31,359 --> 00:21:33,292 Uh, to je ... 612 00:21:33,326 --> 00:21:35,224 nekaj malega ugrabitelj pustil za sabo. 613 00:21:33,326 --> 00:21:35,224 nekaj malega ugrabitelj pustil za sabo. 614 00:21:40,989 --> 00:21:42,093 hej 615 00:21:40,989 --> 00:21:42,093 hej 616 00:21:45,373 --> 00:21:47,029 Josh, daj. pojdi 617 00:21:45,373 --> 00:21:47,029 Josh, daj. pojdi 618 00:22:04,944 --> 00:22:06,704 [OBA GROŽNE] 619 00:22:04,944 --> 00:22:06,704 [OBA GROŽNE] 620 00:22:19,890 --> 00:22:22,030 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 621 00:22:19,890 --> 00:22:22,030 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 622 00:22:38,115 --> 00:22:41,532 Ne morem začeti da izrazimo svojo hvaležnost. Hvala. 623 00:22:38,115 --> 00:22:41,532 Ne morem začeti da izrazimo svojo hvaležnost. Hvala. 624 00:22:41,567 --> 00:22:45,260 Ja, no, zelo smo vesel, da je tvoj sin na varnem, ampak še vedno smo zaskrbljeni ... 625 00:22:41,567 --> 00:22:45,260 Ja, no, zelo smo vesel, da je tvoj sin na varnem, ampak še vedno smo zaskrbljeni ... 626 00:22:45,294 --> 00:22:46,951 Joshua potrebuje počitek. 627 00:22:45,294 --> 00:22:46,951 Joshua potrebuje počitek. 628 00:22:49,091 --> 00:22:50,403 Daj no, srček. 629 00:22:49,091 --> 00:22:50,403 Daj no, srček. 630 00:22:56,029 --> 00:22:57,410 Moje žene preživel veliko. 631 00:22:56,029 --> 00:22:57,410 Moje žene preživel veliko. 632 00:22:58,411 --> 00:23:00,275 Če bi lahko se vidite ven? 633 00:22:58,411 --> 00:23:00,275 Če bi lahko se vidite ven? 634 00:23:06,592 --> 00:23:08,076 [JOKANJE] 635 00:23:06,592 --> 00:23:08,076 [JOKANJE] 636 00:23:10,975 --> 00:23:11,976 ne! 637 00:23:10,975 --> 00:23:11,976 ne! 638 00:23:22,021 --> 00:23:23,885 Kar naprej dobivam isto vizijo. 639 00:23:22,021 --> 00:23:23,885 Kar naprej dobivam isto vizijo. 640 00:23:24,195 --> 00:23:25,887 Zakaj? 641 00:23:24,195 --> 00:23:25,887 Zakaj? 642 00:23:25,921 --> 00:23:29,028 Nekdo se trudi da zgrabi Joshuo, vendar Ne vidim njihovega obraza. 643 00:23:25,921 --> 00:23:29,028 Nekdo se trudi da zgrabi Joshuo, vendar Ne vidim njihovega obraza. 644 00:23:29,062 --> 00:23:30,512 Ugrabitelj? 645 00:23:29,062 --> 00:23:30,512 Ugrabitelj? 646 00:23:30,547 --> 00:23:32,272 Ne, to je nekdo drug. 647 00:23:30,547 --> 00:23:32,272 Ne, to je nekdo drug. 648 00:23:35,897 --> 00:23:37,416 Kaj je to? 649 00:23:35,897 --> 00:23:37,416 Kaj je to? 650 00:23:37,450 --> 00:23:40,280 No. to, je itinerar v dvoje v Švico, 651 00:23:37,450 --> 00:23:40,280 No. to, je itinerar v dvoje v Švico, 652 00:23:40,315 --> 00:23:42,075 odhaja nocoj v imenu Penrose. 653 00:23:40,315 --> 00:23:42,075 odhaja nocoj v imenu Penrose. 654 00:23:42,869 --> 00:23:44,526 Naročili so otroški obrok. 655 00:23:42,869 --> 00:23:44,526 Naročili so otroški obrok. 656 00:23:44,561 --> 00:23:46,459 Ah, nisem opazi to. 657 00:23:44,561 --> 00:23:46,459 Ah, nisem opazi to. 658 00:23:46,494 --> 00:23:48,254 Ena od vstopnic mora biti za Josha. 659 00:23:46,494 --> 00:23:48,254 Ena od vstopnic mora biti za Josha. 660 00:23:48,288 --> 00:23:50,049 Hmm. Potovanje z žensko. 661 00:23:48,288 --> 00:23:50,049 Hmm. Potovanje z žensko. 662 00:23:50,877 --> 00:23:52,292 Hej, fantje. Oglejte si Proxy Blue. 663 00:23:50,877 --> 00:23:52,292 Hej, fantje. Oglejte si Proxy Blue. 664 00:23:52,327 --> 00:23:53,811 Proxy Blue. 665 00:23:52,327 --> 00:23:53,811 Proxy Blue. 666 00:23:53,846 --> 00:23:56,331 Ameriški junak in groza njegove žene je priveden do konca. 667 00:23:53,846 --> 00:23:56,331 Ameriški junak in groza njegove žene je priveden do konca. 668 00:23:56,365 --> 00:23:59,368 Joshua Valentine je spet doma po zaslugi FBI, 669 00:23:56,365 --> 00:23:59,368 Joshua Valentine je spet doma po zaslugi FBI, 670 00:23:59,403 --> 00:24:01,681 ki je tudi nagrabil ugrabitelj. 671 00:23:59,403 --> 00:24:01,681 ki je tudi nagrabil ugrabitelj. 672 00:24:01,716 --> 00:24:03,200 ampak posebni agent odgovoren, 673 00:24:01,716 --> 00:24:03,200 ampak posebni agent odgovoren, 674 00:24:03,234 --> 00:24:05,064 ni hotel govoriti novinarjem. 675 00:24:03,234 --> 00:24:05,064 ni hotel govoriti novinarjem. 676 00:24:05,098 --> 00:24:06,652 To je čudno. 677 00:24:05,098 --> 00:24:06,652 To je čudno. 678 00:24:06,686 --> 00:24:09,275 Ja, kdor je že slišal federalec, ki ni hotel delček v središču pozornosti? 679 00:24:06,686 --> 00:24:09,275 Ja, kdor je že slišal federalec, ki ni hotel delček v središču pozornosti? 680 00:24:09,309 --> 00:24:10,863 Ne bi se mogel bolj strinjati. Mute. 681 00:24:09,309 --> 00:24:10,863 Ne bi se mogel bolj strinjati. Mute. 682 00:24:10,897 --> 00:24:13,382 V redu, kramp v podatkovno bazo FBI... Daleč pred vami. 683 00:24:10,897 --> 00:24:13,382 V redu, kramp v podatkovno bazo FBI... Daleč pred vami. 684 00:24:13,417 --> 00:24:14,798 Preverite, agent Stone. 685 00:24:13,417 --> 00:24:14,798 Preverite, agent Stone. 686 00:24:17,525 --> 00:24:19,492 Oh. 687 00:24:17,525 --> 00:24:19,492 Oh. 688 00:24:19,527 --> 00:24:22,219 Tam je šok. FBI ima št zapis o njej. 689 00:24:19,527 --> 00:24:22,219 Tam je šok. FBI ima št zapis o njej. 690 00:24:25,981 --> 00:24:27,742 Morali bi imeti preverili lastno zbirko podatkov. 691 00:24:25,981 --> 00:24:27,742 Morali bi imeti preverili lastno zbirko podatkov. 692 00:24:27,776 --> 00:24:29,847 Našli bi ven, ona je novi mutant. 693 00:24:27,776 --> 00:24:29,847 Našli bi ven, ona je novi mutant. 694 00:24:30,330 --> 00:24:32,471 Z ... 695 00:24:30,330 --> 00:24:32,471 Z ... 696 00:24:32,505 --> 00:24:35,543 posebna moč za povečanje molekularna gostota 697 00:24:32,505 --> 00:24:35,543 posebna moč za povečanje molekularna gostota 698 00:24:35,577 --> 00:24:37,096 organske snovi. 699 00:24:35,577 --> 00:24:37,096 organske snovi. 700 00:24:37,683 --> 00:24:38,787 Težko. 701 00:24:37,683 --> 00:24:38,787 Težko. 702 00:24:38,822 --> 00:24:40,202 [HIHIJE] 703 00:24:38,822 --> 00:24:40,202 [HIHIJE] 704 00:24:40,237 --> 00:24:42,791 Stone je delal pod krinko za Eckharta, huh 705 00:24:40,237 --> 00:24:42,791 Stone je delal pod krinko za Eckharta, huh 706 00:24:42,826 --> 00:24:45,794 Ja, ampak zakaj je bilo GSA poskuša dobiti Joshuo nazaj k staršem? 707 00:24:42,826 --> 00:24:45,794 Ja, ampak zakaj je bilo GSA poskuša dobiti Joshuo nazaj k staršem? 708 00:24:45,829 --> 00:24:48,694 Ja, mislim, oni moram vedeti čim več o njegove sposobnosti kot mi. 709 00:24:45,829 --> 00:24:48,694 Ja, mislim, oni moram vedeti čim več o njegove sposobnosti kot mi. 710 00:24:48,728 --> 00:24:50,489 To je tisto I tStyle">Vendar je na poti. 711 00:24:48,728 --> 00:24:50,489 To je tisto ne razumem. 712 00:24:50,523 --> 00:24:52,352 In kdo je ženska odleteti z Joshom? 713 00:24:50,523 --> 00:24:52,352 In kdo je ženska odleteti z Joshom? 714 00:24:53,043 --> 00:24:54,285 kdo ve 715 00:24:53,043 --> 00:24:54,285 kdo ve 716 00:24:54,320 --> 00:24:56,771 Vse kar vem je, da ne bi želel biti njegov ugrabitelj prav zdaj. 717 00:24:54,320 --> 00:24:56,771 Vse kar vem je, da ne bi želel biti njegov ugrabitelj prav zdaj. 718 00:24:56,805 --> 00:24:58,255 [ZADUŠEN STOK] 719 00:24:56,805 --> 00:24:58,255 [ZADUŠEN STOK] 720 00:24:59,428 --> 00:25:00,775 Kdo vas je najel? 721 00:24:59,428 --> 00:25:00,775 Kdo vas je najel? 722 00:25:03,536 --> 00:25:04,882 [DUŠENJE] 723 00:25:03,536 --> 00:25:04,882 [DUŠENJE] 724 00:25:06,125 --> 00:25:07,713 [ZDIŠENO] Prosim, nehaj. 725 00:25:06,125 --> 00:25:07,713 [ZDIŠENO] Prosim, nehaj. 726 00:25:08,783 --> 00:25:09,887 [VZDIH] 727 00:25:08,783 --> 00:25:09,887 [VZDIH] 728 00:25:09,922 --> 00:25:12,200 G-sile je le toliko človeško telo lahko sprejme, 729 00:25:09,922 --> 00:25:12,200 G-sile je le toliko človeško telo lahko sprejme, 730 00:25:12,234 --> 00:25:15,099 G. Burke, prej enostavno eksplodira, 731 00:25:12,234 --> 00:25:15,099 G. Burke, prej enostavno eksplodira, 732 00:25:15,134 --> 00:25:16,860 kot strto grozdje. 733 00:25:15,134 --> 00:25:16,860 kot strto grozdje. 734 00:25:18,517 --> 00:25:19,759 [DUŠI IN JOKI] 735 00:25:18,517 --> 00:25:19,759 [DUŠI IN JOKI] 736 00:25:23,280 --> 00:25:26,697 Lisa Valentine, me je najel. 737 00:25:23,280 --> 00:25:26,697 Lisa Valentine, me je najel. 738 00:25:31,391 --> 00:25:33,980 Imela je svojega sina ugrabljen. 739 00:25:31,391 --> 00:25:33,980 Imela je svojega sina ugrabljen. 740 00:25:34,015 --> 00:25:35,879 Naj jo pripeljem? Ni potrebe. 741 00:25:34,015 --> 00:25:35,879 Naj jo pripeljem? Ni potrebe. 742 00:25:37,605 --> 00:25:39,641 Zakaj bi gospa Valentine naredi to? 743 00:25:37,605 --> 00:25:39,641 Zakaj bi gospa Valentine naredi to? 744 00:25:39,676 --> 00:25:41,540 Da bi ga držal stran od nekoga. 745 00:25:39,676 --> 00:25:41,540 Da bi ga držal stran od nekoga. 746 00:25:41,574 --> 00:25:43,024 [SOPIHANJE] 747 00:25:41,574 --> 00:25:43,024 [SOPIHANJE] 748 00:25:43,058 --> 00:25:44,543 Ne vem kdo. 749 00:25:43,058 --> 00:25:44,543 Ne vem kdo. 750 00:25:51,411 --> 00:25:53,206 Mislim, da smo končal tukaj. 751 00:25:51,411 --> 00:25:53,206 Mislim, da smo končal tukaj. 752 00:25:54,898 --> 00:25:57,141 [DROBLJENJE] 753 00:25:54,898 --> 00:25:57,141 [DROBLJENJE] 754 00:25:57,176 --> 00:25:59,350 [ZADUŠENO JOKANJE IN DUŠENJE] 755 00:25:57,176 --> 00:25:59,350 [ZADUŠENO JOKANJE IN DUŠENJE] 756 00:26:43,084 --> 00:26:44,326 JOSHUA: [pridušeno] mami 757 00:26:43,084 --> 00:26:44,326 JOSHUA: [pridušeno] mami 758 00:26:48,607 --> 00:26:50,056 mama! 759 00:26:48,607 --> 00:26:50,056 mama! 760 00:26:50,091 --> 00:26:51,920 [Grnenje] 761 00:26:50,091 --> 00:26:51,920 [Grnenje] 762 00:26:54,958 --> 00:26:56,097 Adam! 763 00:26:54,958 --> 00:26:56,097 Adam! 764 00:27:03,414 --> 00:27:04,553 [SOPIHANJE] 765 00:27:03,414 --> 00:27:04,553 [SOPIHANJE] 766 00:27:04,588 --> 00:27:05,900 Povezava ... 767 00:27:04,588 --> 00:27:05,900 Povezava ... 768 00:27:06,797 --> 00:27:08,661 je bil tako močan. 769 00:27:06,797 --> 00:27:08,661 je bil tako močan. 770 00:27:08,696 --> 00:27:11,112 Lisa, hotela me je vedeti ... 771 00:27:08,696 --> 00:27:11,112 Lisa, hotela me je vedeti ... 772 00:27:11,146 --> 00:27:12,285 Kaj? 773 00:27:11,146 --> 00:27:12,285 Kaj? 774 00:27:12,976 --> 00:27:14,667 Corbin je pravkar vzel Joshua. 775 00:27:12,976 --> 00:27:14,667 Corbin je pravkar vzel Joshua. 776 00:27:16,565 --> 00:27:19,327 Torej ga je dala ugrabiti, da bi ga zaščitil pred njegovimi lastni oče. 777 00:27:16,565 --> 00:27:19,327 Torej ga je dala ugrabiti, da bi ga zaščitil pred njegovimi lastni oče. 778 00:27:33,721 --> 00:27:36,033 Kaj je to mesto, oče? 779 00:27:33,721 --> 00:27:36,033 Kaj je to mesto, oče? 780 00:27:36,068 --> 00:27:38,829 Zaupaj mi, Josh. Tvoja mama in jaz hočeva da vam dam najboljše. 781 00:27:36,068 --> 00:27:38,829 Zaupaj mi, Josh. Tvoja mama in jaz hočeva da vam dam najboljše. 782 00:27:38,864 --> 00:27:40,659 Mi hočemo... Ti me ne želiš biti čudak. 783 00:27:38,864 --> 00:27:40,659 Mi hočemo... Ti me ne želiš biti čudak. 784 00:27:40,693 --> 00:27:43,006 Prosim, Josh. Potrebuješ pomoč, kolega. 785 00:27:40,693 --> 00:27:43,006 Prosim, Josh. Potrebuješ pomoč, kolega. 786 00:27:43,040 --> 00:27:44,939 Mama se je trudila pomagaj mi 787 00:27:43,040 --> 00:27:44,939 Mama se je trudila pomagaj mi 788 00:27:44,973 --> 00:27:47,389 [VZDIH] Samo hočeš znebi se me. 789 00:27:44,973 --> 00:27:47,389 [VZDIH] Samo hočeš znebi se me. 790 00:27:47,424 --> 00:27:48,977 [ODPIRANJE VRATA] 791 00:27:47,424 --> 00:27:48,977 [ODPIRANJE VRATA] 792 00:27:49,012 --> 00:27:50,220 Pravi čas. 793 00:27:49,012 --> 00:27:50,220 Pravi čas. 794 00:27:53,913 --> 00:27:56,364 Goglaš, G. Valentine. 795 00:27:53,913 --> 00:27:56,364 Goglaš, G. Valentine. 796 00:27:56,398 --> 00:27:59,954 Predvideval sem človeka vaš ugled bi prenesel vse presenečenje, ki bi lahko prišlo zraven. 797 00:27:56,398 --> 00:27:59,954 Predvideval sem človeka vaš ugled bi prenesel vse presenečenje, ki bi lahko prišlo zraven. 798 00:27:59,988 --> 00:28:01,231 Zakaj nisi povej mi da si bil... 799 00:27:59,988 --> 00:28:01,231 Zakaj nisi povej mi da si bil... 800 00:28:01,265 --> 00:28:05,338 Ohranjamo trdnost morajo poznati politiko tukaj na GSA. 801 00:28:01,265 --> 00:28:05,338 Ohranjamo trdnost morajo poznati politiko tukaj na GSA. 802 00:28:06,512 --> 00:28:09,722 Zdaj pa ti raje Josh, ali Joshua? 803 00:28:06,512 --> 00:28:09,722 Zdaj pa ti raje Josh, ali Joshua? 804 00:28:15,072 --> 00:28:16,487 Josh. [VZDIH] 805 00:28:15,072 --> 00:28:16,487 Josh. [VZDIH] 806 00:28:16,764 --> 00:28:17,937 hej 807 00:28:16,764 --> 00:28:17,937 hej 808 00:28:19,767 --> 00:28:20,975 Kaj za vraga je ta stvar? 809 00:28:19,767 --> 00:28:20,975 Kaj za vraga je ta stvar? 810 00:28:21,009 --> 00:28:23,702 Nujen previdnostni ukrep, G. Valentine. 811 00:28:21,009 --> 00:28:23,702 Nujen previdnostni ukrep, G. Valentine. 812 00:28:23,736 --> 00:28:25,427 Nima popolnega nadzora njegovih sposobnosti še. 813 00:28:23,736 --> 00:28:25,427 Nima popolnega nadzora njegovih sposobnosti še. 814 00:28:25,462 --> 00:28:27,498 Nočemo nobenega nesrečne nesreče. 815 00:28:25,462 --> 00:28:27,498 Nočemo nobenega nesrečne nesreče. 816 00:28:27,533 --> 00:28:28,948 [SUBDERMALNI GOVERNER INJICIRAN][STOKNE] 817 00:28:27,533 --> 00:28:28,948 [SUBDERMALNI GOVERNER INJICIRAN][STOKNE] 818 00:28:33,539 --> 00:28:34,989 Josh? 819 00:28:33,539 --> 00:28:34,989 Josh? 820 00:28:40,373 --> 00:28:42,065 Torej, to mora biti Joshua. 821 00:28:40,373 --> 00:28:42,065 Torej, to mora biti Joshua. 822 00:28:45,793 --> 00:28:48,796 Imate kakšno idejo, kakšen poseben fantek ti si? 823 00:28:45,793 --> 00:28:48,796 Imate kakšno idejo, kakšen poseben fantek ti si? 824 00:28:51,660 --> 00:28:52,869 Ni zelo zgovoren, je on? 825 00:28:51,660 --> 00:28:52,869 Ni zelo zgovoren, je on? 826 00:28:56,631 --> 00:28:58,219 kaj misliš mojega sveta? 827 00:28:56,631 --> 00:28:58,219 kaj misliš mojega sveta? 828 00:28:59,047 --> 00:29:00,497 Mislim, da je zanič. 829 00:28:59,047 --> 00:29:00,497 Mislim, da je zanič. 830 00:29:01,187 --> 00:29:02,568 [HIHIJE] 831 00:29:01,187 --> 00:29:02,568 [HIHIJE] 832 00:29:04,052 --> 00:29:05,536 To je kredit v genski sklad 833 00:29:04,052 --> 00:29:05,536 To je kredit v genski sklad 834 00:29:05,571 --> 00:29:08,194 ko je očetova junaška narava najde svoje mesto v sinu. 835 00:29:05,571 --> 00:29:08,194 ko je očetova junaška narava najde svoje mesto v njegovem sinu. 836 00:29:09,851 --> 00:29:12,543 Lahko pa je strašno moteče ko te... 837 00:29:09,851 --> 00:29:12,543 Lahko pa je strašno moteče ko te... 838 00:29:12,578 --> 00:29:13,786 genetske anomalije, 839 00:29:12,578 --> 00:29:13,786 genetske anomalije, 840 00:29:13,821 --> 00:29:16,478 ustvariti tak nemir v družini. 841 00:29:13,821 --> 00:29:16,478 ustvariti tak nemir v družini. 842 00:29:16,513 --> 00:29:18,411 Poskušal sem razložiti to Joshui. 843 00:29:16,513 --> 00:29:18,411 Poskušal sem razložiti to Joshui. 844 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Ima majhno napako v njegovi genetski zasnovi to ... 845 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Ima majhno napako v njegovi genetski zasnovi to ... 846 00:29:22,553 --> 00:29:24,072 lahko popravimo. 847 00:29:22,553 --> 00:29:24,072 lahko popravimo. 848 00:29:24,935 --> 00:29:26,454 Zato tukaj smo, kajne? 849 00:29:24,935 --> 00:29:26,454 Zato tukaj smo, kajne? 850 00:29:27,558 --> 00:29:28,767 Prav. 851 00:29:27,558 --> 00:29:28,767 Prav. 852 00:29:56,864 --> 00:29:58,762 [MOTOR SE IZKLJUČUJE] 853 00:29:56,864 --> 00:29:58,762 [MOTOR SE IZKLJUČUJE] 854 00:30:01,903 --> 00:30:04,216 Torej vsa ta odkupnina povpraševanje je bilo šarada. 855 00:30:01,903 --> 00:30:04,216 Torej vsa ta odkupnina povpraševanje je bilo šarada. 856 00:30:05,804 --> 00:30:07,944 Hmm? Motnja? 857 00:30:05,804 --> 00:30:07,944 Hmm? Motnja? 858 00:30:07,978 --> 00:30:09,428 [LISA JIHNE] 859 00:30:07,978 --> 00:30:09,428 [LISA JIHNE] 860 00:30:17,574 --> 00:30:18,851 kje sem 861 00:30:17,574 --> 00:30:18,851 kje sem 862 00:30:18,886 --> 00:30:20,370 V redu je. 863 00:30:18,886 --> 00:30:20,370 V redu je. 864 00:30:20,404 --> 00:30:21,440 Varen si. 865 00:30:20,404 --> 00:30:21,440 Varen si. 866 00:30:22,096 --> 00:30:23,338 moj sin... 867 00:30:22,096 --> 00:30:23,338 moj sin... 868 00:30:26,894 --> 00:30:28,205 Odšel je. 869 00:30:26,894 --> 00:30:28,205 Odšel je. 870 00:30:28,240 --> 00:30:30,035 Corbin! Corbin... 871 00:30:28,240 --> 00:30:30,035 Corbin! Corbin... 872 00:30:31,484 --> 00:30:33,832 [JECLJA] Corbin, ti je dal uspavalo. 873 00:30:31,484 --> 00:30:33,832 [JECLJA] Corbin, ti je dal uspavalo. 874 00:30:35,385 --> 00:30:37,387 Izšlo bo vaš sistem v približno eno uro. 875 00:30:35,385 --> 00:30:37,387 Izšlo bo vaš sistem v približno eno uro. 876 00:30:37,421 --> 00:30:40,769 Lisa, imaš kakšno idejo, kje tvoj mož morda vzel Josha? 877 00:30:37,421 --> 00:30:40,769 Lisa, imaš kakšno idejo, kje tvoj mož morda vzel Josha? 878 00:30:40,804 --> 00:30:43,911 Želi tisto, kar je najboljše za svojega sina. 879 00:30:40,804 --> 00:30:43,911 Želi tisto, kar je najboljše za svojega sina. 880 00:30:43,945 --> 00:30:47,086 Torej bi Corbin sploh kdaj govoriti o kakršnih koli načrtih bi morda imel za Josha? 881 00:30:43,945 --> 00:30:47,086 Torej bi Corbin sploh kdaj govoriti o kakršnih koli načrtih bi morda imel za Josha? 882 00:30:50,987 --> 00:30:52,057 [VZDIH] 883 00:30:50,987 --> 00:30:52,057 [VZDIH] 884 00:30:52,781 --> 00:30:53,852 To je omenil ... 885 00:30:52,781 --> 00:30:53,852 To je omenil ... 886 00:30:54,922 --> 00:30:57,545 mesto, kjer bi lahko vzemi Josha za um... 887 00:30:54,922 --> 00:30:57,545 mesto, kjer bi lahko vzemi Josha za um... 888 00:30:58,926 --> 00:31:00,548 bi ga naredili normalno. 889 00:30:58,926 --> 00:31:00,548 bi ga naredili normalno. 890 00:31:02,032 --> 00:31:03,378 Nekakšen, 891 00:31:02,032 --> 00:31:03,378 Nekakšen, 892 00:31:03,896 --> 00:31:05,553 skrivnost... 893 00:31:03,896 --> 00:31:05,553 skrivnost... 894 00:31:05,587 --> 00:31:08,142 genetski bioinženiring objekt. 895 00:31:05,587 --> 00:31:08,142 genetski bioinženiring objekt. 896 00:31:10,834 --> 00:31:12,422 Veš kje vzel ga je. 897 00:31:10,834 --> 00:31:12,422 Veš kje vzel ga je. 898 00:31:13,664 --> 00:31:15,390 Ja, imamo zelo dobra ideja. 899 00:31:13,664 --> 00:31:15,390 Ja, imamo zelo dobra ideja. 900 00:31:19,325 --> 00:31:21,810 Premestiti bomo morali Joshuo v drug objekt 901 00:31:19,325 --> 00:31:21,810 Premestiti bomo morali Joshuo v drug objekt 902 00:31:21,845 --> 00:31:25,884 da bi dobili popolno branje glede na obseg njegovih sposobnosti. 903 00:31:21,845 --> 00:31:25,884 da bi dobili popolno branje glede na obseg njegovih sposobnosti. 904 00:31:25,918 --> 00:31:28,093 Ampak mislil sem, da si ga bo nevtraliziral. 905 00:31:25,918 --> 00:31:28,093 Ampak mislil sem, da si ga bo nevtraliziral. 906 00:31:28,127 --> 00:31:30,923 No, malo je bolj zapleteno od tega. 907 00:31:28,127 --> 00:31:30,923 No, malo je bolj zapleteno od tega. 908 00:31:30,958 --> 00:31:35,376 Ko nekdo tako poseben kot Joshua nam je predan, 909 00:31:30,958 --> 00:31:35,376 Ko nekdo tako poseben kot Joshua nam je predan, 910 00:31:35,410 --> 00:31:39,759 podpisan, zapečateno in dostavljeno, no, kako naj rečemo ne? 911 00:31:35,410 --> 00:31:39,759 podpisan, zapečateno in dostavljeno, no, kako naj rečemo ne? 912 00:31:46,525 --> 00:31:47,560 Jesse. 913 00:31:46,525 --> 00:31:47,560 Jesse. 914 00:31:47,595 --> 00:31:49,838 Tukaj sem, Adam. Izgleda kot Valentinovo 915 00:31:47,595 --> 00:31:49,838 Tukaj sem, Adam. Izgleda kot Valentinovo 916 00:31:49,873 --> 00:31:51,288 ob Joshu na Genomex. 917 00:31:49,873 --> 00:31:51,288 ob Joshu na Genomex. 918 00:31:51,323 --> 00:31:53,912 Želim, da slediš avto, spremljaj na njem. 919 00:31:51,323 --> 00:31:53,912 Želim, da slediš avto, spremljaj na njem. 920 00:31:53,946 --> 00:31:55,948 Gremo tam zdaj. 921 00:31:53,946 --> 00:31:55,948 Gremo tam zdaj. 922 00:31:55,983 --> 00:31:57,260 JESSE: Pokriti ste. 923 00:31:55,983 --> 00:31:57,260 JESSE: Pokriti ste. 924 00:31:58,192 --> 00:31:59,227 Dvojna vijačnica. 925 00:31:58,192 --> 00:31:59,227 Dvojna vijačnica. 926 00:31:59,262 --> 00:32:00,919 Aktiviraj prikriti plašč. 927 00:31:59,262 --> 00:32:00,919 Aktiviraj prikriti plašč. 928 00:32:08,064 --> 00:32:10,031 hej kaj počneš 929 00:32:08,064 --> 00:32:10,031 hej kaj počneš 930 00:32:10,066 --> 00:32:13,345 No, si misli Adam Valentinovo vzeto otroka Genomexu. 931 00:32:10,066 --> 00:32:13,345 No, si misli Adam Valentinovo vzeto otroka Genomexu. 932 00:32:13,379 --> 00:32:14,967 Ja, vklopljeni so njihova pot tja zdaj. 933 00:32:13,379 --> 00:32:14,967 Ja, vklopljeni so njihova pot tja zdaj. 934 00:32:15,002 --> 00:32:17,797 Samo poskrbim za to kam gredo. 935 00:32:15,002 --> 00:32:17,797 Samo poskrbim za to kam gredo. 936 00:32:20,110 --> 00:32:22,561 hej Vdrli ste v Satelitski sistem NuJack? 937 00:32:20,110 --> 00:32:22,561 hej Vdrli ste v Satelitski sistem NuJack? 938 00:32:22,595 --> 00:32:24,943 Pomislil sem na fanta, kot je Valentine imeti drag avto, 939 00:32:22,595 --> 00:32:24,943 Pomislil sem na fanta, kot je Valentine imeti drag avto, 940 00:32:24,977 --> 00:32:26,841 on bi to želel vrsta varnosti. 941 00:32:24,977 --> 00:32:26,841 on bi to želel vrsta varnosti. 942 00:32:27,186 --> 00:32:28,222 Je smiselno. 943 00:32:27,186 --> 00:32:28,222 Je smiselno. 944 00:32:28,256 --> 00:32:30,949 No, valentinovo najdemo avto, najdemo otroka. 945 00:32:28,256 --> 00:32:30,949 No, valentinovo najdemo avto, najdemo otroka. 946 00:32:30,983 --> 00:32:32,985 Kako si se naučil kako to narediti? [SMEH] 947 00:32:30,983 --> 00:32:32,985 Kako si se naučil kako to narediti? [SMEH] 948 00:32:33,020 --> 00:32:34,055 Učil sem ga. 949 00:32:33,020 --> 00:32:34,055 Učil sem ga. 950 00:32:36,678 --> 00:32:38,922 Nimaš težav s tem, kajne? 951 00:32:36,678 --> 00:32:38,922 Nimaš težav s tem, kajne? 952 00:32:38,957 --> 00:32:40,820 ne vem kaj govoriš o. 953 00:32:38,957 --> 00:32:40,820 ne vem kaj govoriš o. 954 00:32:40,855 --> 00:32:42,063 hej Naj naredim to. 955 00:32:40,855 --> 00:32:42,063 hej Naj naredim to. 956 00:32:42,098 --> 00:32:43,892 Poznam NuJacka sistem znotraj in zunaj. 957 00:32:42,098 --> 00:32:43,892 Poznam NuJacka sistem znotraj in zunaj. 958 00:32:43,927 --> 00:32:45,894 veš kaj Nikoli ne priznaš, da si kriminalec, ampak ti potegneš to 959 00:32:43,927 --> 00:32:45,894 veš kaj Nikoli ne priznaš, da si kriminalec, ampak ti potegneš to 960 00:32:45,929 --> 00:32:48,380 kriminalni čin ves čas na meni.Hej! 961 00:32:45,929 --> 00:32:48,380 kriminalni čin ves čas na meni.Hej! 962 00:32:48,932 --> 00:32:50,140 ven. 963 00:32:48,932 --> 00:32:50,140 ven. 964 00:32:51,590 --> 00:32:53,350 Fantje pojdite delat to zunaj v doju. 965 00:32:51,590 --> 00:32:53,350 Fantje pojdite delat to zunaj v doju. 966 00:32:53,833 --> 00:32:54,834 [IZDIHNE] 967 00:32:53,833 --> 00:32:54,834 [IZDIHNE] 968 00:32:57,044 --> 00:32:58,114 [SMEH] 969 00:32:57,044 --> 00:32:58,114 [SMEH] 970 00:33:01,980 --> 00:33:03,084 Razumem 971 00:33:01,980 --> 00:33:03,084 Razumem 972 00:33:04,810 --> 00:33:05,984 EMMA: Adam? 973 00:33:04,810 --> 00:33:05,984 EMMA: Adam? 974 00:33:07,502 --> 00:33:09,780 Imam perlo na Valentinovem avtu. 975 00:33:07,502 --> 00:33:09,780 Imam perlo na Valentinovem avtu. 976 00:33:09,815 --> 00:33:11,127 Dobro. 977 00:33:09,815 --> 00:33:11,127 Dobro. 978 00:33:12,404 --> 00:33:15,234 v redu, na podlagi njegove poti, 979 00:33:12,404 --> 00:33:15,234 v redu, na podlagi njegove poti, 980 00:33:15,269 --> 00:33:17,650 gre proti Klinika GSA šest. 981 00:33:15,269 --> 00:33:17,650 gre proti Klinika GSA šest. 982 00:33:17,685 --> 00:33:18,789 To sem mislil 983 00:33:17,685 --> 00:33:18,789 To sem mislil 984 00:33:18,824 --> 00:33:20,791 Brennan in Jesse so že na poti. 985 00:33:18,824 --> 00:33:20,791 Brennan in Jesse so že na poti. 986 00:33:39,845 --> 00:33:41,778 Nekaj jih bomo potrebovali pomagajte najti Josha. 987 00:33:39,845 --> 00:33:41,778 Nekaj jih bomo potrebovali pomagajte najti Josha. 988 00:33:41,812 --> 00:33:43,297 To mesto je ogromno. 989 00:33:41,812 --> 00:33:43,297 To mesto je ogromno. 990 00:33:43,331 --> 00:33:44,470 v redu 991 00:33:43,331 --> 00:33:44,470 v redu 992 00:33:44,505 --> 00:33:46,231 Drži se. Oglasili se vam bomo. 993 00:33:44,505 --> 00:33:46,231 Drži se. Oglasili se vam bomo. 994 00:33:48,302 --> 00:33:49,855 Lisa, potrebuješ za povezavo do Josha 995 00:33:48,302 --> 00:33:49,855 Lisa, potrebuješ za povezavo do Josha 996 00:33:49,889 --> 00:33:51,443 in se bom poskusil povezati preko tebe. 997 00:33:49,889 --> 00:33:51,443 in se bom poskusil povezati preko tebe. 998 00:33:52,306 --> 00:33:53,997 Nisem mogel najti ga. 999 00:33:52,306 --> 00:33:53,997 Nisem mogel najti ga. 1000 00:33:54,032 --> 00:33:55,757 Ne zdi se mu biti tam. 1001 00:33:54,032 --> 00:33:55,757 Ne zdi se mu biti tam. 1002 00:33:55,792 --> 00:33:57,104 Zdaj sva si veliko bližje. 1003 00:33:55,792 --> 00:33:57,104 Zdaj sva si veliko bližje. 1004 00:34:02,695 --> 00:34:05,629 Sprašuješ da nekaj naredim Ne vem, če zmorem. 1005 00:34:02,695 --> 00:34:05,629 Sprašuješ da nekaj naredim Ne vem, če zmorem. 1006 00:34:06,009 --> 00:34:07,148 Samo poskusi. 1007 00:34:06,009 --> 00:34:07,148 Samo poskusi. 1008 00:34:11,256 --> 00:34:13,672 Nisem močan. 1009 00:34:11,256 --> 00:34:13,672 Nisem močan. 1010 00:34:13,706 --> 00:34:16,537 Vse življenje sem preživel zanikam, da imam kakršno koli moč. 1011 00:34:13,706 --> 00:34:16,537 Vse življenje sem preživel zanikam, da imam kakršno koli moč. 1012 00:34:18,159 --> 00:34:20,058 Nisem kot ti, Emma. 1013 00:34:18,159 --> 00:34:20,058 Nisem kot ti, Emma. 1014 00:34:20,092 --> 00:34:21,921 Ja, res si. 1015 00:34:20,092 --> 00:34:21,921 Ja, res si. 1016 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Lisa, dosegla si me iz svojega nezavednega. 1017 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Lisa, dosegla si me iz svojega nezavednega. 1018 00:34:25,753 --> 00:34:27,651 In lahko najdi ga skupaj. 1019 00:34:25,753 --> 00:34:27,651 In lahko najdi ga skupaj. 1020 00:34:27,686 --> 00:34:29,308 Slišal nas bo. obljubim 1021 00:34:27,686 --> 00:34:29,308 Slišal nas bo. obljubim 1022 00:34:36,626 --> 00:34:37,696 Primi jo za roko. 1023 00:34:36,626 --> 00:34:37,696 Primi jo za roko. 1024 00:34:37,730 --> 00:34:39,007 poskusite prosim 1025 00:34:37,730 --> 00:34:39,007 poskusite prosim 1026 00:34:45,255 --> 00:34:47,706 [TUMAČNO PREDVAJANJE GLASBE] 1027 00:34:45,255 --> 00:34:47,706 [TUMAČNO PREDVAJANJE GLASBE] 1028 00:35:00,753 --> 00:35:01,823 [VZDIH] 1029 00:35:00,753 --> 00:35:01,823 [VZDIH] 1030 00:35:05,137 --> 00:35:07,243 Je v sobi, z belimi stenami. 1031 00:35:05,137 --> 00:35:07,243 Je v sobi, z belimi stenami. 1032 00:35:07,277 --> 00:35:09,452 v redu v redu, je tam okno? 1033 00:35:07,277 --> 00:35:09,452 v redu v redu, je tam okno? 1034 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 ne vem. 1035 00:35:14,353 --> 00:35:15,527 ne vem. 1036 00:35:43,589 --> 00:35:45,695 Obstajajo štirje stolpi zunaj njegovega okna. 1037 00:35:43,589 --> 00:35:45,695 Obstajajo štirje stolpi zunaj njegovega okna. 1038 00:35:46,696 --> 00:35:47,800 Kakšni stolpi? 1039 00:35:46,696 --> 00:35:47,800 Kakšni stolpi? 1040 00:35:47,835 --> 00:35:50,424 jaz, uh, ne vem. Lahko bi bila zgradba. 1041 00:35:47,835 --> 00:35:50,424 jaz, uh, ne vem. Lahko bi bila zgradba. 1042 00:35:50,872 --> 00:35:52,357 Stavba? 1043 00:35:50,872 --> 00:35:52,357 Stavba? 1044 00:35:52,391 --> 00:35:54,704 razumem. obstajajo štiri stanovanjske hiše. 1045 00:35:52,391 --> 00:35:54,704 razumem. obstajajo štiri stanovanjske hiše. 1046 00:35:54,738 --> 00:35:55,774 v redu 1047 00:35:54,738 --> 00:35:55,774 v redu 1048 00:35:56,257 --> 00:35:57,948 Sestavina štiri. 1049 00:35:56,257 --> 00:35:57,948 Sestavina štiri. 1050 00:35:57,983 --> 00:36:00,399 Sestavina štiri. Pojdi tja, zdaj. 1051 00:35:57,983 --> 00:36:00,399 Sestavina štiri. Pojdi tja, zdaj. 1052 00:36:06,957 --> 00:36:08,062 [Pasketanje ELEKTRIKE] 1053 00:36:06,957 --> 00:36:08,062 [Pasketanje ELEKTRIKE] 1054 00:36:09,822 --> 00:36:11,652 [Pasketanje se NADALJEVA] 1055 00:36:09,822 --> 00:36:11,652 [Pasketanje se NADALJEVA] 1056 00:36:21,144 --> 00:36:22,456 fantje, prišel pome. 1057 00:36:21,144 --> 00:36:22,456 fantje, prišel pome. 1058 00:36:22,490 --> 00:36:24,112 Oh, kot bi te kdaj pustil na cedilu. 1059 00:36:22,490 --> 00:36:24,112 Oh, kot bi te kdaj pustil na cedilu. 1060 00:36:24,734 --> 00:36:25,769 pridi sem 1061 00:36:24,734 --> 00:36:25,769 pridi sem 1062 00:36:27,737 --> 00:36:29,256 Hej, ni pošteno. To žgečkljivo. 1063 00:36:27,737 --> 00:36:29,256 Hej, ni pošteno. To žgečkljivo. 1064 00:36:30,947 --> 00:36:31,982 Oh, ja, veš, 1065 00:36:30,947 --> 00:36:31,982 Oh, ja, veš, 1066 00:36:32,017 --> 00:36:33,708 Adam mi je pokazal, kako odklopiti tiste. 1067 00:36:32,017 --> 00:36:33,708 Adam mi je pokazal, kako odklopiti tiste. 1068 00:36:33,743 --> 00:36:34,847 Kul. 1069 00:36:33,743 --> 00:36:34,847 Kul. 1070 00:36:42,372 --> 00:36:43,408 [Grne] 1071 00:36:42,372 --> 00:36:43,408 [Grne] 1072 00:36:56,662 --> 00:36:58,008 Vidiš, otrok? 1073 00:36:56,662 --> 00:36:58,008 Vidiš, otrok? 1074 00:36:58,043 --> 00:37:00,218 Biti čudak vsekakor ima svoje dobre strani, kajne? 1075 00:36:58,043 --> 00:37:00,218 Biti čudak vsekakor ima svoje dobre strani, kajne? 1076 00:37:11,159 --> 00:37:13,265 Ali so našli Joshua? 1077 00:37:11,159 --> 00:37:13,265 Ali so našli Joshua? 1078 00:37:13,300 --> 00:37:15,233 Brennan in Jesse so zdaj z njim. 1079 00:37:13,300 --> 00:37:15,233 Brennan in Jesse so zdaj z njim. 1080 00:37:16,406 --> 00:37:17,683 torej, kje smo? 1081 00:37:16,406 --> 00:37:17,683 torej, kje smo? 1082 00:37:17,718 --> 00:37:20,168 No, tukaj imam Josha, in Jesse' dobi avto. 1083 00:37:17,718 --> 00:37:20,168 No, tukaj imam Josha, in Jesse' dobi avto. 1084 00:37:20,893 --> 00:37:22,067 Vse bo v redu. 1085 00:37:20,893 --> 00:37:22,067 Vse bo v redu. 1086 00:37:23,896 --> 00:37:26,105 Ali bom spet vidim mamo? 1087 00:37:23,896 --> 00:37:26,105 Ali bom spet vidim mamo? 1088 00:37:26,140 --> 00:37:27,210 Ja, kolega. 1089 00:37:26,140 --> 00:37:27,210 Ja, kolega. 1090 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Računajte na to. 1091 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Računajte na to. 1092 00:37:31,352 --> 00:37:32,629 Počakaj. 1093 00:37:31,352 --> 00:37:32,629 Počakaj. 1094 00:37:32,664 --> 00:37:34,562 Imaš družbo. 1095 00:37:32,664 --> 00:37:34,562 Imaš družbo. 1096 00:37:34,597 --> 00:37:37,116 Ostani tukaj, dokler ne povem prideš ven, v redu? V redu. 1097 00:37:34,597 --> 00:37:37,116 Ostani tukaj, dokler ne povem prideš ven, v redu? V redu. 1098 00:37:41,949 --> 00:37:43,019 AGENT STONE: Joshua. 1099 00:37:41,949 --> 00:37:43,019 AGENT STONE: Joshua. 1100 00:37:44,676 --> 00:37:46,125 Joshua? 1101 00:37:44,676 --> 00:37:46,125 Joshua? 1102 00:37:48,300 --> 00:37:49,301 AGENT STONE: Josh? 1103 00:37:48,300 --> 00:37:49,301 AGENT STONE: Josh? 1104 00:37:52,787 --> 00:37:54,064 [BRENNAN ZAŽIVKA] 1105 00:37:52,787 --> 00:37:54,064 [BRENNAN ZAŽIVKA] 1106 00:37:57,551 --> 00:37:59,311 Kje je tvoj podpora, ga. Stone? 1107 00:37:57,551 --> 00:37:59,311 Kje je tvoj podpora, ga. Stone? 1108 00:37:59,346 --> 00:38:01,279 Hudiča z mojo varnostno kopijo. Kje je fant? 1109 00:37:59,346 --> 00:38:01,279 Hudiča z mojo varnostno kopijo. Kje je fant? 1110 00:38:01,313 --> 00:38:02,625 Ne povej ji karkoli. 1111 00:38:01,313 --> 00:38:02,625 Ne povej ji karkoli. 1112 00:38:04,316 --> 00:38:05,455 [STOKANJE] 1113 00:38:04,316 --> 00:38:05,455 [STOKANJE] 1114 00:38:18,296 --> 00:38:19,987 Kot jaz vidim, 1115 00:38:18,296 --> 00:38:19,987 Kot jaz vidim, 1116 00:38:20,021 --> 00:38:21,747 moraš skozi njega da me udari. 1117 00:38:20,021 --> 00:38:21,747 moraš skozi njega da me udari. 1118 00:38:22,403 --> 00:38:23,680 Kje je zdaj fant? 1119 00:38:22,403 --> 00:38:23,680 Kje je zdaj fant? 1120 00:38:29,030 --> 00:38:30,100 [OGNJENA KROGA BLEMI] 1121 00:38:29,030 --> 00:38:30,100 [OGNJENA KROGA BLEMI] 1122 00:38:30,722 --> 00:38:32,068 [KRIČI][GRENJE] 1123 00:38:30,722 --> 00:38:32,068 [KRIČI][GRENJE] 1124 00:38:33,000 --> 00:38:34,035 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 1125 00:38:33,000 --> 00:38:34,035 [OBRAČAJANJE MOTORJA] 1126 00:38:36,624 --> 00:38:37,694 Pojdi, Josh. 1127 00:38:36,624 --> 00:38:37,694 Pojdi, Josh. 1128 00:38:39,040 --> 00:38:40,076 pridi no 1129 00:38:39,040 --> 00:38:40,076 pridi no 1130 00:38:40,110 --> 00:38:41,284 AGENT STONE: Ustavi jih! 1131 00:38:40,110 --> 00:38:41,284 AGENT STONE: Ustavi jih! 1132 00:39:03,686 --> 00:39:05,343 Torej je to čudaški center, kaj? 1133 00:39:03,686 --> 00:39:05,343 Torej je to čudaški center, kaj? 1134 00:39:05,377 --> 00:39:06,344 Ja. 1135 00:39:05,377 --> 00:39:06,344 Ja. 1136 00:39:07,241 --> 00:39:08,553 Lahko ostanem tukaj z vami? 1137 00:39:07,241 --> 00:39:08,553 Lahko ostanem tukaj z vami? 1138 00:39:08,587 --> 00:39:09,933 mogoče, ko boš dovolj star. 1139 00:39:08,587 --> 00:39:09,933 mogoče, ko boš dovolj star. 1140 00:39:09,968 --> 00:39:11,694 In imamo a zahteva tudi višino. 1141 00:39:09,968 --> 00:39:11,694 In imamo a zahteva tudi višino. 1142 00:39:13,178 --> 00:39:15,629 Veš, mimogrede, dobro delo z rokami tam zadaj. 1143 00:39:13,178 --> 00:39:15,629 Veš, mimogrede, dobro delo z rokami tam zadaj. 1144 00:39:15,663 --> 00:39:17,493 Videl sem, kako si naredil in uspelo je. 1145 00:39:15,663 --> 00:39:17,493 Videl sem, kako si naredil in uspelo je. 1146 00:39:17,527 --> 00:39:18,735 Kot čar. 1147 00:39:17,527 --> 00:39:18,735 Kot čar. 1148 00:39:21,738 --> 00:39:23,878 Moj oče misli nekaj je narobe z mano. 1149 00:39:21,738 --> 00:39:23,878 Moj oče misli nekaj je narobe z mano. 1150 00:39:26,087 --> 00:39:27,951 veš, pridi sem usedi se 1151 00:39:26,087 --> 00:39:27,951 veš, pridi sem usedi se 1152 00:39:30,402 --> 00:39:31,714 [Grne in IZDIHNE] 1153 00:39:30,402 --> 00:39:31,714 [Grne in IZDIHNE] 1154 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Veš, vprašaš me, Mislim, da se samo boji. 1155 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 Veš, vprašaš me, Mislim, da se samo boji. 1156 00:39:36,270 --> 00:39:37,444 Se bojiš? Ja. 1157 00:39:36,270 --> 00:39:37,444 Se bojiš? Ja. 1158 00:39:37,478 --> 00:39:38,548 od mene? 1159 00:39:37,478 --> 00:39:38,548 od mene? 1160 00:39:39,618 --> 00:39:41,171 Ampak, jaz sem samo otrok. 1161 00:39:39,618 --> 00:39:41,171 Ampak, jaz sem samo otrok. 1162 00:39:41,206 --> 00:39:44,036 Veš, veliko ljudje se bojijo česa ne razumejo. 1163 00:39:41,206 --> 00:39:44,036 Veš, veliko ljudje se bojijo česa ne razumejo. 1164 00:39:45,313 --> 00:39:46,418 Ampak, moj oče je rekel, 1165 00:39:45,313 --> 00:39:46,418 Ampak, moj oče je rekel, 1166 00:39:46,453 --> 00:39:48,144 mislil je, da je mi pomagaš. 1167 00:39:46,453 --> 00:39:48,144 mislil je, da je mi pomagaš. 1168 00:39:48,178 --> 00:39:49,973 Vzemi to od mene. Popolnoma se moti. 1169 00:39:48,178 --> 00:39:49,973 Vzemi to od mene. Popolnoma se moti. 1170 00:39:51,803 --> 00:39:54,150 Nikoli nisem pomislil na svojega očeta se lahko motijo o čemer koli. 1171 00:39:51,803 --> 00:39:54,150 Nikoli nisem pomislil na svojega očeta se lahko motijo o čemer koli. 1172 00:39:54,184 --> 00:39:55,254 On je človek. 1173 00:39:54,184 --> 00:39:55,254 On je človek. 1174 00:39:55,289 --> 00:39:56,463 Tako kot mi. 1175 00:39:55,289 --> 00:39:56,463 Tako kot mi. 1176 00:39:57,567 --> 00:40:00,018 no, ne tako kot mi. 1177 00:39:57,567 --> 00:40:00,018 no, ne tako kot mi. 1178 00:40:00,052 --> 00:40:01,399 [VSI SE SMEHAJO] 1179 00:40:00,052 --> 00:40:01,399 [VSI SE SMEHAJO] 1180 00:40:01,882 --> 00:40:03,021 LISA: Josh! 1181 00:40:01,882 --> 00:40:03,021 LISA: Josh! 1182 00:40:03,711 --> 00:40:05,092 mama! 1183 00:40:03,711 --> 00:40:05,092 mama! 1184 00:40:05,126 --> 00:40:06,576 [VZKLIK OD OLAŠANJA] pridi sem 1185 00:40:05,126 --> 00:40:06,576 [VZKLIK OD OLAŠANJA] pridi sem 1186 00:40:06,611 --> 00:40:07,750 mama! 1187 00:40:06,611 --> 00:40:07,750 mama! 1188 00:40:07,784 --> 00:40:09,476 [VZDIH] Oh! 1189 00:40:07,784 --> 00:40:09,476 [VZDIH] Oh! 1190 00:40:09,959 --> 00:40:11,270 [VZKLIKNE OLADAJNO] 1191 00:40:09,959 --> 00:40:11,270 [VZKLIKNE OLADAJNO] 1192 00:40:11,305 --> 00:40:13,134 Tako sem bila zaskrbljena o tebi. 1193 00:40:11,305 --> 00:40:13,134 Tako sem bila zaskrbljena o tebi. 1194 00:40:13,169 --> 00:40:14,826 V redu je, mama. 1195 00:40:13,169 --> 00:40:14,826 V redu je, mama. 1196 00:40:15,861 --> 00:40:17,380 Ti fantje so kul. 1197 00:40:15,861 --> 00:40:17,380 Ti fantje so kul. 1198 00:40:17,415 --> 00:40:18,968 Prišli so in me rešili. 1199 00:40:17,415 --> 00:40:18,968 Prišli so in me rešili. 1200 00:40:19,624 --> 00:40:20,935 To je super. 1201 00:40:19,624 --> 00:40:20,935 To je super. 1202 00:40:21,660 --> 00:40:23,110 CORBIN: Lisa? 1203 00:40:21,660 --> 00:40:23,110 CORBIN: Lisa? 1204 00:40:31,187 --> 00:40:32,395 hej veš kaj 1205 00:40:31,187 --> 00:40:32,395 hej veš kaj 1206 00:40:32,430 --> 00:40:34,121 Naj ti pokažem preostali del tega mesta. 1207 00:40:32,430 --> 00:40:34,121 Naj ti pokažem preostali del tega mesta. 1208 00:40:34,155 --> 00:40:35,398 LISA: Hvala. 1209 00:40:34,155 --> 00:40:35,398 LISA: Hvala. 1210 00:40:44,200 --> 00:40:46,305 Mislil sem, da je prava stvar. 1211 00:40:44,200 --> 00:40:46,305 Mislil sem, da je prava stvar. 1212 00:40:47,203 --> 00:40:49,205 Niste poslušaj, Corbin. 1213 00:40:47,203 --> 00:40:49,205 Niste poslušaj, Corbin. 1214 00:40:53,623 --> 00:40:55,798 Če bi kaj imel zgodilo Joshui... 1215 00:40:53,623 --> 00:40:55,798 Če bi kaj imel zgodilo Joshui... 1216 00:40:58,939 --> 00:41:00,768 verjemi mi, Lisa. [VZDIH] 1217 00:40:58,939 --> 00:41:00,768 verjemi mi, Lisa. [VZDIH] 1218 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Zelo mi je žal. 1219 00:41:06,153 --> 00:41:07,741 Zelo mi je žal. 1220 00:41:17,785 --> 00:41:19,546 Kje je Josh? Tukaj je. 1221 00:41:17,785 --> 00:41:19,546 Kje je Josh? Tukaj je. 1222 00:41:28,002 --> 00:41:30,764 Če mene vprašate, ne morem verjamem, da ga vzame nazaj. 1223 00:41:28,002 --> 00:41:30,764 Če mene vprašate, ne morem verjamem, da ga vzame nazaj. 1224 00:41:30,798 --> 00:41:33,560 Če mene vprašate, bi rekel Valentinovo ima veliko vprašanj 1225 00:41:30,798 --> 00:41:33,560 Če mene vprašate, bi rekel Valentinovo ima veliko vprašanj 1226 00:41:33,594 --> 00:41:35,044 preden so prosti doma. 1227 00:41:33,594 --> 00:41:35,044 preden so prosti doma. 1228 00:41:35,078 --> 00:41:37,253 ADAM: Ampak to je tisto odnosi so vse okoli, 1229 00:41:35,078 --> 00:41:37,253 ADAM: Ampak to je tisto odnosi so vse okoli, 1230 00:41:37,287 --> 00:41:39,048 soočanje z izzivi vsak dan, kajne? 1231 00:41:37,287 --> 00:41:39,048 soočanje z izzivi vsak dan, kajne? 1232 00:41:40,359 --> 00:41:42,189 No, če je kaj dobrega je prišel iz vsega tega, 1233 00:41:40,359 --> 00:41:42,189 No, če je kaj dobrega je prišel iz vsega tega, 1234 00:41:42,223 --> 00:41:45,088 imamo Corbin Valentine na naši strani. 1235 00:41:42,223 --> 00:41:45,088 imamo Corbin Valentine na naši strani. 1236 00:41:45,123 --> 00:41:48,229 Ja, in GSA dobi obdržati gospodično Wendy Stone. 1237 00:41:45,123 --> 00:41:48,229 Ja, in GSA dobi obdržati gospodično Wendy Stone. 1238 00:41:48,264 --> 00:41:49,541 Hmm. 1239 00:41:48,264 --> 00:41:49,541 Hmm. 1240 00:41:49,576 --> 00:41:51,198 Bi rekel prišla sva naprej. 1241 00:41:49,576 --> 00:41:51,198 Bi rekel prišla sva naprej. 1242 00:41:52,579 --> 00:41:55,374 Plus, Corbin dobi priložnost biti pravi junak za Liso in Josha. 1243 00:41:52,579 --> 00:41:55,374 Plus, Corbin dobi priložnost biti pravi junak za Liso in Josha. 1244 00:41:55,409 --> 00:41:57,204 Hmm? Verjetno. 1245 00:41:55,409 --> 00:41:57,204 Hmm? Verjetno. 1246 00:41:57,238 --> 00:41:58,585 Rekel bi, da smo zmagali. 1247 00:41:57,238 --> 00:41:58,585 Rekel bi, da smo zmagali. 1248 00:42:15,118 --> 00:42:17,362 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 1249 00:42:15,118 --> 00:42:17,362 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]